What Does Isaiah 18:6 Mean?
They will be left together for the birds of prey on the mountains, and for the beasts of the land. The bird of prey will spend the summer upon them, and all the beasts of the land will spend the winter upon them.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
They shall be left together unto the fowls of the mountains, and to the beasts of the earth: and the fowls shall summer upon them, and all the beasts of the earth shall winter upon them.THE KEY
What is cut away is left exposed: abandonment here stretches through summer and winter.
THE MEANING
What has been cut away lies exposed to the birds of the mountains and the beasts of the earth. The birds settle over it in summer, and the beasts remain through winter; no season brings it back into human care.
THE ROOT
וְנֶעֱזָבוּ
weneezavu
GROWS FROM
עזב
azav
To leave, forsake, or abandon.
The verb comes from a root of forsaking, so what is left is not merely a remainder but something abandoned. The birds and beasts show what that abandonment means: what is cut away stays exposed as the seasons pass.
ALSO GROWS
azav: To leave or forsake.
עָזַב
This verb names the act behind the verse’s image of being left exposed.
azuvah: Forsaken, abandoned; a feminine form.
עֲזוּבָה
This form makes abandonment a condition, echoing how what is left remains beyond human care.
THE PATTERN
When people or what has been cut down are left exposed, the scavengers of the land become the image of complete abandonment.
And your carcass shall be food for all the birds of the heavens, and for the beasts of the earth, and no one shall startle them away.Wherever the fallen body is, there the eagles are gathered together.THE THREAD
And your carcass shall be food for all the birds of the heavens, and for the beasts of the earth, and no one shall startle them away.Deuteronomy names the exposure directly: the carcass becomes food, and no one drives the animals away. Isaiah extends the image across summer and winter, showing abandonment continuing through the turning year.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us