What Does Isaiah 24:11 Mean?
There is a crying for wine in the streets. All gladness is darkened, the gladness of the earth is uncovered.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
There is a crying for wine in the streets; all joy is darkened, the mirth of the land is gone.THE KEY
Joy here is public life: the streets cry for wine as shared gladness reaches its stopping point and departs.
THE MEANING
A cry for wine rises in the streets, and joy comes to a stop; gladness leaves the land. The loss is shared and audible, not only a private feeling.
WHAT THIS UNDOES
The belief that joy remains untouched by the loss of shared provision dissolves here: the cry for wine stands beside the disappearance of communal gladness.
THE ROOT
חָדַל
ḥādal
GROWS FROM
חדל
ḥ-d-l: to cease, stop, or leave off.
“is darkened” in this verse is ḥādal. The word rendered “darkened” carries the root חדל (ḥ-d-l, “cease”), adding the sense of joy reaching a stopping point. The next clause uses גָּלָה (gālāh, “has gone away”), so the verse gives two movements of loss: joy ceases, and mirth departs from the land.
ALSO GROWS
yeḥdal: will cease
יֶחְדַּל
Deuteronomy 15:11 uses this form to say the poor will not cease from the land; the same root links joy that stops here with need that persists there.
ḥidlū: cease; stop
חִדְלוּ
Isaiah 2:22 uses this form to call for a stopping point, showing how the root names cessation directly.
גָּלָה
gālāh
GROWS FROM
גלה
g-l-h: to uncover or reveal; in other forms, to go away or carry away.
“is uncovered” in this verse is gālāh. Here גָּלָה (gālāh, “has gone away”) makes gladness’s absence something located: it is gone from the land. The same consonants appear in forms meaning revealed or carried away, holding exposure and departure within the root’s range.
ALSO GROWS
niglâ: is revealed; is uncovered
נִגְלָה
Isaiah 40:5 uses this form for the LORD’s glory being revealed, showing the root’s range of exposure alongside departure.
higlâ: carried away into exile
הִגְלָה
This causative form names being carried from one’s place, echoing the verse’s image of mirth gone from the land.
THE PATTERN
When shared sources of sustenance fail, public joy and sound fall silent.
And gladness will be gathered away, and joy from the fruitful field. In the vineyards there will be no singing, no shouting. The treaders will tread out no wine in the presses. I have made the shouting come to rest.The vine has withered, the fig tree wilts; pomegranate, date palm, and apple, all the trees of the field, have dried up; for the leaping has withered from the children of humankind.And the sound of those who pluck the harp, and of the makers of song, and of those who blow the pipe, and of those who sound the trumpet, shall be heard no more at all in you; and no hand of any craft shall be found in you any longer; and the sound of the grinding stone shall be heard no more at all in you;THE THREAD
For the one in want shall never be gone from the midst of the land. Therefore I command you, saying, "You shall open your hand wide to your brother, to the one in want and to the bowed down, in your land."Isaiah uses חדל (ḥ-d-l, “cease”) for joy’s stopping; Deuteronomy uses the same root to say the poor never cease from the land. The shared root links a community’s vanished gladness with need that remains within its common life.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us