What Does Isaiah 28:15 Mean?
Because you have said, We have cut a covenant with death, and with the grave we have made an agreement; when the flooding lash shall pass through, it shall not come to us, for we have made lies our shelter, and in falsehood we have hidden ourselves.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Because ye have said, We have made a covenant with death, and with hell are we at agreement; when the overflowing scourge shall pass through, it shall not come unto us: for we have made lies our refuge, and under falsehood have we hid ourselves:THE KEY
A refuge made of lies does not keep death outside; it makes falsehood the shelter you live under.
THE MEANING
The verse names the confidence that a bargain with death can keep danger outside: lies become the shelter, and falsehood the place of hiding. It speaks whenever a story of safety depends on concealing what threatens it.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that calling a threat manageable, or binding yourself to it, can make it a safe refuge.
THE ROOT
מַחְסֵנוּ
maḥsēnū
GROWS FROM
חסה
To seek refuge, take shelter.
The word for “refuge” here comes from the same root as the act of seeking shelter. The word itself does not make a refuge true or false: Isaiah’s shock is that the shelter is made from lies, while Psalm 46:1 uses the same refuge-word for God.
ALSO GROWS
ḥāsāh: To take refuge; seek shelter.
חָסָה
The verb shows that refuge is not only a place but an act of relying on something for cover.
maḥseh: Refuge; shelter.
מַחְסֶה
This noun shares the root and appears in Psalm 46:1, where God is named as refuge, the same shelter-word set against Isaiah’s refuge of falsehood.
THE PATTERN
A shelter’s true character is revealed by what it rests on: falsehood gives the appearance of safety, while trust in God is named as refuge.
There is a way straight before a man, but its latter end is the ways of death.To the chief Musician for the sons of Korah, A Song upon Alamoth. God is our refuge and strength, a help found very near in the narrow place.And the rain came down, and the rivers came, and the winds breathed and fell against that house, and it fell, and great was its fall.THE THREAD
To the chief Musician for the sons of Korah, A Song upon Alamoth. God is our refuge and strength, a help found very near in the narrow place.Isaiah’s “refuge” and Psalm 46’s “refuge” share the Hebrew noun מַחְסֶה (maḥseh), from the root חָסָה (ḥāsāh), “to seek shelter.” The same word names both a shelter made of lies and God as a refuge, bringing the question of what you hide under into focus.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us