What Does Isaiah 28:5 Mean?
In that day the LORD of hosts will be a crown of beauty and a wrapping of adornment for the remnant among his people.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
In that day shall the LORD of hosts be for a crown of glory, and for a diadem of beauty, unto the residue of his people,THE KEY
The crown is not something the remnant holds; the LORD himself becomes the honor that surrounds it.
THE MEANING
The verse places the LORD himself as the crown of glory and beauty for what remains of his people. The remnant is marked not only by what has survived, but by the honor that rests around it.
WHAT THIS UNDOES
What remains after loss is not merely a discarded leftover: the verse names the LORD as its crown.
THE ROOT
שְׁאָר
she'ar
GROWS FROM
שאר
Remain; be left over.
“remnant” in this verse is she'ar. The root adds the concrete sense of what remains. The verse places the LORD himself as the crown of those who remain, so their survival is met with presence and honor.
ALSO GROWS
sha'ar: Remain; be left.
שָׁאַר
The verb names the continuing that lies within the idea of a remnant.
she'erit: Remnant; remainder.
שְׁאֵרִית
This related noun makes the shared root visible in another word for what remains.
עֲטֶרֶת
ateret
GROWS FROM
עטר
Surround; crown.
“crown of beauty” in this verse is ateret. The root carries the sense of crowning and encircling. Since the LORD is said to be for a crown, the image is not only an award held at a distance: his presence is the honor surrounding those who remain.
ALSO GROWS
atar: Crown; encircle.
עָטַר
The verb gives the crown image its action: to crown is to encircle with honor.
atarah: Crown; wreath.
עֲטָרָה
This related noun names the crown itself, the visible form of the honor in the verse.
THE PATTERN
When outward glory fades, the LORD becomes the lasting crown of those who remain.
Woe to the crown of the lifted ones, the drunkards of Ephraim, whose adornment is a withering bloom upon the head of the fat valley, you who are overtaken by wine!You shall also be a crown of adornment in the hand of the LORD, and a royal turban in the hand of your God.And when the chief shepherd is made visible, you will carry away the crown of weight that does not wither.THE THREAD
And it will come to pass in that day, that the remnant of Israel, and the escape of the house of Jacob, will no longer keep leaning their full weight upon the one who struck them, but they will lean their full weight upon the LORD, the Set-Apart One of Israel, in truth.The Hebrew word for “remnant” here shares the שאר (sha’ar, remain) root with “residue” in Isaiah 28:5. In Isaiah 10, what remains no longer leans on the one who struck it; here, the LORD himself is the crown of what remains.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us