What Does Isaiah 35:7 Mean?
The scorched ground becomes a pool, and the thirsty ground becomes springs of water. In the pasture for jackals, where they lie down, there is grass with reed and rush.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And the parched ground shall become a pool, and the thirsty land springs of water: in the habitation of dragons, where each lay, shall be grass with reeds and rushes.THE KEY
“Springs” names water that gushes out, so the barren land does not merely receive relief; it becomes a source.
THE MEANING
A place that seems uninhabitable is not locked into barrenness: water rises there, and grass, reeds, and rushes grow where creatures once made their lair. The dry land becomes both a source of water and a place where life can take root.
WHAT THIS UNDOES
The false belief is that what is barren now can only remain barren.
THE ROOT
מַבּוּעֵי
mabbu'ei
GROWS FROM
נבע
To bubble or gush forth.
“springs of water” in this verse is mabbu'ei. The same seed names a spring in the landscape and speech pouring from a mouth; English leaves those images in separate categories. The root is about emergence itself: what comes up from a source can be water, wisdom, or even folly, depending on what the source holds.
ALSO GROWS
mabbuaʿ: Spring, fountain
מַבּוּעַ
This singular form names an issuing source, revealing that the land becomes more than a place where water collects.
yabbiaʿ: Pours out, gushes forth
יַבִּיעַ
In Proverbs 15:2, this form describes a mouth pouring out words, linking the spring’s flow with what emerges through speech.
noveaʿ: Flowing, gushing
נֹבֵעַ
In Proverbs 18:4, it describes a flowing brook beside the image of wisdom as a source.
THE PATTERN
Life appears as water that turns dry ground into a source and a habitat.
I will open rivers on the bare heights, and eyes of waters in the midst of the valleys. I will make the wilderness a pool of waters, and the parched land springs of waters.He turns the wilderness into a pool of waters, and the thirsting ground into outgoings of waters.The one who leans his weight into me, as the writing has said, rivers of living waters will flow from his belly.THE THREAD
Deep waters, the words of a man's mouth; a springing brook, the wellspring of wisdom.The same root behind Isaiah’s “springs” appears in “flowing brook,” while Proverbs pictures wisdom as a source. Both verses show what emerges when something becomes a spring: water from the land, or words from a person.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us