What Does Isaiah 36:10 Mean?
Have I gone up apart from the LORD against this land to ruin it? The LORD said to me, Go up against this land, and ruin it.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And am I now come up without the LORD against this land to destroy it? the LORD said unto me, Go up against this land, and destroy it.THE KEY
The verse exposes how the name of God can be invoked to make destruction sound like obedience.
THE MEANING
You hear destruction defended with the claim, “the LORD said unto me.” The verse places that claim beside the ruin it would authorize, showing that a speaker’s appeal to divine authority is not proof of its source.
WHAT THIS UNDOES
The false belief is that invoking God’s name makes a destructive purpose God’s own.
THE ROOT
לְהַשְׁחִיתָהּ
lehashchitah
GROWS FROM
שחת
sh-ch-t
To ruin, spoil, or corrupt; here, to bring it to ruin.
“ruin” in this verse is lehashchitah. The Hebrew root behind “destroy” also describes corruption: the word carries the sense of ruining what is whole. English can make destruction sound like a separate act, but this root joins it to the wider work of spoiling and corrupting.
ALSO GROWS
nishchatah: Was corrupted, ruined
נִשְׁחָתָה
The same root describes the earth as corrupt in Genesis 6:11, connecting destruction with the spread of ruin.
hamashchit: The destroyer
הַמַּשְׁחִית
This branch names an agent of ruin, showing that the verse’s destruction belongs to a family of words about bringing things to ruin.
THE PATTERN
A voice’s claim to speak for God is discerned by its source and truth, not established by invoking God’s name.
When the prophet speaks in the nature of the LORD, if the word does not come to be, nor arrive, it is the word the LORD has not spoken, but the prophet has spoken it in a boiling over. You shall not cower from him.Thus says the LORD of hosts, Do not hear and respond to the words of the prophets who prophesy to you; they make you vapor. They speak a sight of their own heart, and not out of the mouth of the LORD.Beloved, do not lean your weight on every breath, but test the breaths, whether they come out of God, for many false prophets have gone out into the world.THE THREAD
The earth also was ruined before God, and the earth was filled with violence.The Hebrew word translated “destroy” in Isaiah comes from שחת (shachat), the same root rendered “was corrupt” here. The shared root joins destruction to corruption and the spread of violence: both are forms of ruin.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us