What Does Isaiah 42:12 Mean?
Let them give the LORD his weight, and declare his praise in the coastlands.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Let them give glory unto the LORD, and declare his praise in the islands.THE KEY
The LORD’s glory is weight, and the far shores are called to speak it aloud.
THE MEANING
The far shores declare the LORD’s praise now; his weight is not confined to familiar places. Praise gives that recognition an outward voice that carries across distance.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that praise belongs only in familiar or sacred places: the far shores declare it too.
THE ROOT
כָּבוֹד
kavod
GROWS FROM
כבד
k-b-d
To be heavy; weight, and by extension honor or glory.
English “glory” can sound like radiance or reputation, but כבד holds the sense of weight. To give the LORD kavod is to name the LORD as weighty, and this verse carries that recognition to the far shores.
ALSO GROWS
kaved: Heavy, weighty.
כָּבֵד
This branch makes the physical sense of kavod visible: glory carries weight.
kibbed: To honor, treat as weighty.
כִּבֵּד
Giving glory is connected to giving weight, to recognizing the LORD’s worth.
תְּהִלָּתוֹ
tehillato
GROWS FROM
הלל
h-l-l
To praise, acclaim, or boast.
The verse joins tehillah, “his praise,” with “declare”: praise takes audible, shareable form. The shared הלל seed connects praise with voiced acclaim carried outward.
ALSO GROWS
halal: To praise or boast.
הָלַל
This verb shares the seed of acclaim carried in “his praise.”
tehillah: Praise; a song of praise.
תְּהִלָּה
This noun is the form behind “his praise,” which the verse says is declared in the far shores.
THE PATTERN
The LORD’s praise is declared across widening boundaries, gathering voices from many peoples and all creation.
Recount his weight among the nations; his wonders among all peoples.Praise the LORD, all you nations; shout for him, all you peoples.And every created thing in heaven, and on the earth, and under the earth, and in the sea, and all that is in them, I hear them saying, Blessing, and honor, and weight, and power, be to the one who sits upon the throne, and to the Lamb, into the ages of the ages.THE THREAD
For the earth will be filled with the knowledge of the weight of the LORD, as the waters cover the sea.Isaiah’s far shores widen into Habakkuk’s whole earth: both speak of the LORD’s כָּבוֹד (kavod, weight or glory). The same word carries the recognition of the LORD’s weight across every place.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us