What Does Isaiah 43:26 Mean?
Remind me; let us stand in judgment together. Recount it yourself, so that you may be aligned.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Put me in remembrance: let us plead together: declare thou, that thou mayest be justified.THE KEY
“Plead together” makes this a shared hearing, where your spoken account is weighed and rightness is tested.
THE MEANING
Here, God places you in an open hearing: the matter returns to view, the case is heard together, and your account is spoken. The verse does not predeclare you right; it makes speech part of the path by which a claim can be shown right. “Justified” carries the sense of being aligned or vindicated.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that being called to account means your voice has no place: here, the summons makes room for your account to be spoken.
THE ROOT
נִשָּׁפְטָה
nishaphtah
GROWS FROM
שפט
sh-p-ṭ
שפט (shaphat): to judge, decide, or govern.
“stand in judgment together” in this verse is nishaphtah. The KJV’s “plead” can sound like begging, but שפט frames the line as a judicial hearing: the case is considered, not merely pleaded emotionally. “Together” keeps the hearing shared.
ALSO GROWS
shofet: Judge; one who renders a decision.
שֹׁפֵט
This branch makes the judicial setting of “plead together” visible.
mishpat: Judgment, justice, or a legal decision.
מִשְׁפָּט
It shows that the matter is weighed according to what is right.
סַפֵּר
saper
GROWS FROM
ספר
s-p-r
ספר (saphar): to count or recount; by extension, to tell or record.
“Recount it yourself” in this verse is saper. The root of “declare” also carries counting and recounting. The verse invites an account to be laid out for examination, not merely a bare proclamation.
ALSO GROWS
mispar: Number or count.
מִסְפָּר
It echoes the root’s sense of accounting for what is there.
sefer: Book or written record.
סֵפֶר
It connects recounting aloud with an account that can be set down and examined.
תִּצְדָּק
titzdaq
GROWS FROM
צדק
ts-d-q
צדק (tsadaq): to be right, just, or vindicated; the language of alignment.
The root names rightness and being in the right; its word family also describes rightness itself and a person recognized as just. “Justified” therefore carries the sense of being shown aligned or vindicated.
ALSO GROWS
tsedeq: Rightness, justice, or alignment.
צֶדֶק
It reveals the condition the hearing tests: whether the claim stands in what is right.
tsaddiq: A just or right person.
צַדִּיק
It shows the root can describe someone recognized as standing in rightness.
THE PATTERN
When a matter is brought into judgment, speech and testimony expose whether the claim stands in rightness.
Far be it from you to do according to this word, to put to death the aligned with the wicked, and the aligned be as the wicked. Far be it from you! Will not the judge of all the earth make judgment?And the heavens declare his alignment, for God himself is judge. Selah.Let it never be so. But let God be true, and every human a liar. As it is written, that you may be aligned in your words, and may overcome when you are judged.THE THREAD
Far be it from you to do according to this word, to put to death the aligned with the wicked, and the aligned be as the wicked. Far be it from you! Will not the judge of all the earth make judgment?Isaiah’s “plead” comes from שפט (shaphat), the root behind “Judge” in this verse. Genesis names the Judge of all the earth; Isaiah brings that same judicial language into a shared hearing where the addressed person has a place to state an account.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us