What Does Isaiah 5:7 Mean?
For the vineyard of the LORD of hosts is the house of Israel, and the men of Judah the planting of his delight. He waited for judgment, but behold, spilled blood. He waited for alignment, but behold, a cry.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
For the vineyard of the LORD of hosts is the house of Israel, and the men of Judah his pleasant plant: and he looked for judgment, but behold oppression; for righteousness, but behold a cry.THE KEY
The vineyard’s harvest turns justice into oppression, מִשְׁפָּט (mishpat, judgment) echoes מִשְׂפָּח (mispach, oppression), while צְדָקָה (tzedakah, righteousness) echoes צְעָקָה (tse’aqah, a cry).
THE MEANING
Your life is pictured as a cultivated vineyard, expected to bear justice and right alignment. When oppression takes their place, the cry of the harmed is the harvest made audible. A sacred identity does not conceal what a life is actually producing.
WHAT THIS UNDOES
The verse undoes the belief that being called God’s own is enough to make a life fruitful. The cry of those harmed exposes a harvest that its sacred name cannot hide.
THE ROOT
מִשְׁפָּט
mishpat
GROWS FROM
שׁפט
sh-p-t
to judge, decide, or govern
“judgment” in this verse is mishpat. Mishpat is justice enacted, not merely a verdict. Isaiah sets it beside the near-sounding mispach, “oppression,” so the expected order seems to buckle in the sound of the harvest.
ALSO GROWS
shaphat: to judge or render judgment
שָׁפַט
The verb shows judgment as something carried out, fitting the passage’s concern with what the vineyard produces.
shofet: judge
שֹׁפֵט
The judge is the one who gives judgment form; the passage asks whether justice takes form in the life of the community.
צְדָקָה
tzedakah
GROWS FROM
צדק
ts-d-q
to be right, just, or aligned
“waited for alignment” in this verse is tzedakah. Tzedakah is rightness made visible in how people are treated. Its sound echo with tse’aqah, “a cry,” lets you hear the consequence when that alignment is absent; the two words do not share a root.
ALSO GROWS
tsedeq: rightness, justice
צֶדֶק
This branch brings the idea of righteousness back to the justice the vineyard is expected to bear.
tsaddiq: one who is right or just
צַדִּיק
The related word describes a person marked by the same quality that the passage expects to see in the harvest.
צְעָקָה
tse’aqah
GROWS FROM
צעק
ts-ʿ-q
to cry out or call aloud for help
The cry is the audible result of the justice that should have been present. Its echo with tzedakah makes the failed alignment ring through the verse, though the words have different roots.
ALSO GROWS
tsa’aq: to cry out
צָעַק
The verb gives voice to the distress that oppression produces.
tse’aqah: a cry or outcry
צְעָקָה
This is the cry Isaiah hears where the vineyard was expected to yield righteousness.
THE PATTERN
What is cultivated becomes visible in its yield: justice and rightness mark a sound harvest, while their absence gives rise to cries.
But let judgment roll down like waters, and alignment like a stream that never runs dry.So every good tree makes good fruit, but the rotten tree makes evil fruit.THE THREAD
But let judgment roll down like waters, and alignment like a stream that never runs dry.Amos uses the same Hebrew words for judgment (mishpat) and righteousness (tzedakah) that Isaiah’s vineyard fails to produce. Isaiah makes the failed harvest audible as a cry; Amos pictures the expected yield as a rushing stream.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us