What Does Isaiah 58:4 Mean?
Behold, you fast for quarrel and strife, and to strike with the fist of wickedness. You shall not fast as you do this day, to make your voice heard on high.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Behold, ye fast for strife and debate, and to smite with the fist of wickedness: ye shall not fast as ye do this day, to make your voice to be heard on high.THE KEY
The fast seeks to make a voice heard in heaven while its own day is marked by quarrel and blows.
THE MEANING
This verse names a divided present: you fast amid strife and blows while seeking to have your voice heard in the heights. The outward act and the violence belong to the same scene; the cry for hearing rises amid harm done to another.
WHAT THIS UNDOES
The lie this undoes is that a religious act can secure God’s hearing while the same day is joined to conflict and violence.
THE ROOT
לְהַשְׁמִיעַ
lehashmiaʿ
GROWS FROM
שמע
Hear, listen; heed or respond when the context implies it.
“to make your voice heard” in this verse is lehashmiaʿ. The verb here is causative: the fast aims to make a voice audible in the heights. The same root can name hearing that responds and a report that is heard, so the appeal to be heard rises from a day marked by strife and blows.
ALSO GROWS
shemaʿ: Hear; hear and respond when the context implies a response.
שְׁמַע
This branch shows that hearing can include a response, sharpening the contrast with a voice seeking to be heard amid conflict.
shemuʿah: Report, tidings, or something heard.
שְׁמוּעָה
This branch places the request to be heard within a root family that also names what is received as a report.
THE PATTERN
A plea to be heard by God is inseparable from whether the cries of harmed people are heard.
When you spread your palms, I will shut my eyes to you. Even when you multiply your prayers, I will not hear and respond. Your hands are filled with blood.Whoever stops up his ear to the cry of the emptied one also cries out, and is not answered.Look, the wages of the workers who mowed your fields, stripped away by your fraud, cry out, and the cries of those who reaped have gone into the ears of the LORD of hosts.THE THREAD
And Samuel said, Does the LORD delight in rising offerings and slaughtered offerings as much as in hearing and responding to the voice of the LORD? Behold, hearing and responding is better than a slaughtered offering; to prick the ear is better than the fat of rams.Isaiah’s לְהַשְׁמִיעַ (lehashmiaʿ, to make heard) and Samuel’s שְׁמֹעַ (shĕmoaʿ, hearing or obeying) share the root שמע (shamaʿ, hear or listen). The shared root links a voice seeking to be heard above with the act of heeding the LORD’s voice.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us