What Does Isaiah 60:13 Mean?
The weight of Lebanon shall come to you, the fir, the pine, and the box together, to adorn the place of my sanctuary; and I will make the place of my feet weighty.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
The glory of Lebanon shall come unto thee, the fir tree, the pine tree, and the box together, to beautify the place of my sanctuary; and I will make the place of my feet glorious.THE KEY
“Glory” and “make glorious” share the Hebrew root for weight: the place beneath God’s feet is made weighty with honor.
THE MEANING
Lebanon’s trees arrive together to adorn the sanctuary, while God gives weight and honor to the place his feet touch. Sacred beauty has material form here: the richness of the land belongs in the picture of divine presence. The verse speaks now of honor gathering where that presence rests.
WHAT THIS UNDOES
It loosens the assumption that sacredness must be bare or detached from the material world: the land’s richest trees belong in the sanctuary’s beauty.
THE ROOT
כָּבוֹד
kavod
GROWS FROM
כבד
K-B-D
To be heavy or weighty.
The verse’s “glory” and “I will make glorious” are forms of the same root. The place of God’s feet receives weight and honor, so glory here carries the sense of worth that rests in a place.
ALSO GROWS
kāvēd: Heavy, weighty.
כָּבֵד
It gives “glory” its concrete sense of weight rather than leaving it as an abstract quality.
kibbēd: To honor, treat as weighty.
כִּבֵּד
This verb shares the root behind “I will make glorious,” joining honor with the act of giving weight.
kavod: Weight, honor, glory.
כָּבוֹד
This is the word for Lebanon’s “glory,” linking the land’s abundance with the honor given to the sanctuary.
לְפָאֵר
lefa'er
GROWS FROM
פאר
P-ʾ-R
To adorn, beautify, make splendid.
The trees do more than arrive at the sanctuary: they adorn it. This root gives the verse’s beauty a tangible shape, while the separate root for “glory” adds weight and honor.
ALSO GROWS
pe'er: An ornament or headdress.
פְּאֵר
This noun makes the root’s sense of adornment concrete, much as the trees visibly adorn the sanctuary.
tif'eret: Beauty, splendor.
תִּפְאֶרֶת
It carries the same root into the language of splendor, showing how adornment becomes visible beauty.
THE PATTERN
God’s dwelling is pictured as receiving the earth’s substance and the nations’ honor.
And this is the lifted offering you take from them, gold, and silver, and bronze.So he built the house, and finished it; and covered the house with beams and boards of cedar.And they carry the weight and the honor of the nations into it.THE THREAD
And I will shake all the nations, and the desire of all the nations shall come, and I will fill this house with my weight, says the LORD of hosts.Haggai’s “glory” is כָּבוֹד (kavod), the same Hebrew word used for Lebanon’s “glory” in Isaiah. The trees arriving at the sanctuary open into the image of the house itself filled with weighty honor.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us