What Does James 3:14 Mean?
But if you have bitter boiling and strife in your heart, do not lift your neck against the truth, nor lie against it.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
But if ye have bitter envying and strife in your hearts, glory not, and lie not against the truth.THE KEY
A heart occupied by rivalry cannot make its boast truthful by speaking it aloud.
THE MEANING
When bitter rivalry and factional ambition are present in your heart, self-glory and claims against truth cannot stand apart from them. The verse exposes the split between an inward motive and an outward claim.
WHAT THIS UNDOES
A polished claim to honor does not make a rivalrous motive truthful; the verse joins inward envy with the warning against boasting and lying against truth.
THE ROOT
ζῆλον
zēlon
GROWS FROM
ζέω
zeō
To boil or be hot; a heated intensity.
“boiling” in this verse is zēlon. The word for envy belongs to the same word family as zeal: both carry the force of heated desire. Here that heat has turned bitter, so rivalry is not a mild preference but an intensity that takes hold within the heart.
ALSO GROWS
zeō: Boil, be hot
ζέω
This is the image beneath the word family: envy carries heat rather than detached comparison.
zēloō: Be zealous, be jealous, or desire earnestly
ζηλόω
The verb holds zeal and jealousy together, showing how the same intensity can become rivalry.
ἐριθείαν
eritheian
GROWS FROM
ἔριθος
erithos
A hired worker; the word family is traditionally linked to pursuing personal advantage.
The strife named here has the shade of self-advancement: it is rivalry organized around getting ahead. Beside bitter zeal, it shows how inward heat can become faction and contention.
ALSO GROWS
eritheia: Self-seeking ambition, factional rivalry
ἐριθεία
This is the noun used in the verse, naming conflict driven by personal advantage.
eritheuomai: Act from self-interest or pursue advantage
ἐριθεύομαι
The related verb carries the movement from private ambition into rivalrous conduct.
ἀληθείας
alētheias
GROWS FROM
λανθάνω
lanthanō
To escape notice or remain hidden; alētheia is traditionally analyzed as what is not hidden.
Truth carries a word-family echo of what comes out of concealment. That sharpens the warning: self-glory cannot cover the rivalry already named within the heart.
ALSO GROWS
lanthanō: Escape notice, be hidden
λανθάνω
This is the hiddenness that the traditional word-family analysis hears beneath alētheia.
alēthēs: True, genuine
ἀληθής
This related adjective carries the sense of what is not hidden or false.
THE PATTERN
Inward rivalry cannot remain harmless or hidden; it distorts truth and damages what grows around it.
A healing heart is the life of the flesh, but envy is the rot of the bones.For where boiling and strife are, there is no standing still and every base deed.Let nothing be done through strife or through empty weight; but in a mind brought low, let each hold the other higher than themselves.THE THREAD
For where boiling and strife are, there is no standing still and every base deed.James 3:16 repeats the same terms for envy and strife, then names confusion and harmful work as their visible fruit. It opens this warning by showing that rivalry in the heart does not stay private; it disorders what grows around it.
This reading is from Selah Verse.
You can read any verse this way in the app, keep it as a card, and send it on.
A Bible app where you send verses from your keyboard and in Messages, and every verse has a Deep Dive.
Does something in this reading look wrong? Tell us