What Does James 5:8 Mean?
You also, be slow to heat, and steady your hearts, for the arrival of the LORD has drawn near.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Be ye also patient; stablish your hearts: for the coming of the Lord draweth nigh.THE KEY
Patience is a heart kept from overheating by the nearness of the Lord.
THE MEANING
You can be slow to heat and firm in heart because the Lord’s coming has drawn near. The waiting is not empty: its nearness is already shaping the present.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that waiting means the Lord is absent until some distant arrival; the verse says his coming has already drawn near.
THE ROOT
μακροθυμήσατε
makrothymēsate
GROWS FROM
μακροθυμ-
makrothym-
Slow to heat; patient, long-tempered.
“be slow to heat” in this verse is makrothymēsate. This patience is not numb waiting: it is a heart whose anger does not flare quickly. The verse joins that slow heat to a heart made firm and to the Lord’s nearness, so waiting is held by what is already drawing close.
ALSO GROWS
makrothymia: Patience; slowness to anger.
μακροθυμία
The related noun names patience as a sustained capacity to let heat take longer to rise.
makrothymos: Long-tempered; patient.
μακρόθυμος
The related adjective describes a person whose response is not quickly consumed by anger.
THE PATTERN
Patient waiting can endure through hardship as the heart is steadied toward what is promised.
Rejoice in hope. Remain under pressure. Hold fast to prayer.For you have need of bearing up under, so that, having done the will of God, you may carry home the promise.But the God of all favor, who called you into his weight of the ages in the Anointed One, after you have suffered for a little while, will himself mend you, steady you, strengthen you, and lay your foundation.THE THREAD
Be slow to heat therefore, brethren, until the arrival of the LORD. Look, the one who works the soil waits for the costly fruit of the earth, and is slow to heat over it until he takes in the early and late rain.The same word for patience carries the slow-to-heat sense, and the farmer shows that this patience can hold an active expectation of fruit. James 5:8 brings that waiting inward: the heart is established as the Lord’s coming draws near.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us