What Does Jeremiah 1:11 Mean?
And the word of the LORD came to me, saying, Jeremiah, what do you see? And I said, I see a rod of the watching almond.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Moreover the word of the LORD came unto me, saying, Jeremiah, what seest thou? And I said, I see a rod of an almond tree.THE KEY
The almond rod’s name already sounds like an action: the LORD is watching over the word until it becomes visible.
THE MEANING
The image before you carries the sound of watchfulness: the almond shares its root with watching. The verse presents what you see as an image already pointing toward the LORD’s active care for the word.
THE ROOT
שָׁקֵד
shaqed
GROWS FROM
שקד
sh-q-d
To watch, stay awake, or remain alert.
“watching almond” in this verse is shaqed. English gives you a tree and, in the next verse, a separate action. Hebrew links them through the same three consonants: the almond is a living cue to the LORD’s watching over the word until it is done.
ALSO GROWS
shoqed: Watching over; keeping alert.
שֹׁקֵד
The next verse uses this form for the LORD’s watch over his word, revealing the action hidden in the almond’s name.
shaqad: To remain alert or watch attentively.
שָׁקַד
This verb is the seed shared with the almond’s name, binding the visible tree to the idea of watchfulness.
THE PATTERN
The LORD’s watchfulness carries his intention into action, in judgment as well as restoration.
And the LORD said to me, You have seen well, for I keep watch over my word to do it.And it shall be, just as I stayed awake over them to uproot, to tear down, to bring down, to make perish, and to bring harm, so I will stay awake over them to build and to plant, declares the LORD.Therefore the LORD has kept watch over the evil and brought it upon us, for the LORD our God is aligned in all his works that he does, for we have not heard and responded to his voice.THE THREAD
And the LORD said to me, You have seen well, for I keep watch over my word to do it.The Hebrew word שֹׁקֵד (shoqed, watching) shares the root שקד (sh-q-d) with the almond, שָׁקֵד (shaqed). The next verse opens the image: the LORD watches over his word until it is done.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us