What Does Jeremiah 1:12 Mean?
And the LORD said to me, You have seen well, for I keep watch over my word to do it.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Then said the LORD unto me, Thou hast well seen: for I will hasten my word to perform it.THE KEY
The word is not left waiting after it is spoken; it remains under God’s watch until it becomes action.
THE MEANING
God’s word remains in active attention until it is carried out. What you see is already held within that watchfulness, with its doing bound up in its speaking.
WHAT THIS UNDOES
A promise is not a sound that fades once spoken or a future left to chance; it is held in attention until it is done.
THE ROOT
שֹׁקֵד
shoqed
GROWS FROM
שקד
sh-q-d
To stay awake, be alert, or watch attentively.
“keep watch” in this verse is shoqed. The Hebrew word rendered “hasten” is shoqed, from שקד (sh-q-d), meaning to stay awake or watch attentively. The almond image just before this verse gives that watchfulness a visible form: the word is held in alert attention until it is done.
ALSO GROWS
shaqed: Almond.
שָׁקֵד
The almond tree in the preceding verse echoes shoqed, joining the visible image to the act of watching.
shaqad: To watch attentively or stay awake.
שָׁקַד
This branch names the watchfulness carried by the word in this verse.
THE PATTERN
A word spoken by God remains directed toward completion until it takes form in action.
So shall my word be that goes forth from my mouth. It shall not return to me empty, but shall do what I delight in, and shall break through in the thing to which I sent it.And Flourishing is she who leaned her full weight, for there will be a completion of what was spoken to her from beside the LORD.The one who calls you is steady, and he will also do it.THE THREAD
And the word of the LORD came to me, saying, Jeremiah, what do you see? And I said, I see a rod of the watching almond.The Hebrew for “almond tree,” shaqed (שָׁקֵד), shares the root שקד (sh-q-d) with shoqed (שֹׁקֵד), the word rendered “hasten” in the next verse. The almond image opens into a picture of watchfulness: God watches over the word until it is done.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us