What Does Jeremiah 10:11 Mean?
Thus shall you say to them, The gods that did not make the heavens and the earth shall lose their way from the earth, and from under these heavens.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Thus shall ye say unto them, The gods that have not made the heavens and the earth, even they shall perish from the earth, and from under these heavens.THE KEY
What cannot make the heavens cannot outlast the earth.
THE MEANING
Every power that claims ultimacy exists within a world it did not make. Its apparent permanence cannot change that it depends on what it cannot create. The verse places its end inside the very earth it could never bring into being.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that a power becomes ultimate because it commands awe or receives devotion. The verse measures it by whether it can make and endure, not by how imposing it appears.
THE ROOT
יֵאבַדוּ
yēʾbadû
GROWS FROM
אבד
Be lost; perish.
“shall lose their way” in this verse is yēʾbadû. The Aramaic verb for “perish” shares the אבד root with Hebrew words for being lost and destruction. The end here is loss of existence, not merely loss of status.
ALSO GROWS
ʾābad: Be lost; perish.
אָבַד
The root holds perishing as loss, as something that no longer remains.
destruction: Destruction; ruin.
אֲבַדּוֹן
This noun gives the root’s sense of loss a stark form: the made gods end in ruin.
עֲבַדוּ
ʿăbadû
GROWS FROM
עבד
Do, make, work.
“did not make” in this verse is ʿăbadû. The Aramaic word for “made” comes from עבד, a root also used in Hebrew for work and service. It nearly echoes “perish” (יֵאבַדוּ, yēʾbadû), though the roots differ: עבד for making, אבד for being lost. The sound draws the reversal close: what is made is also lost.
ALSO GROWS
serve: Serve; work.
עָבַד
The same consonants connect making with performed work and service, activity belonging to a creature, not the power it claims.
ʿăvōdāh: Work; service.
עֲבוֹדָה
This branch makes the root’s active, performed quality clear: these gods are made things within the world.
THE PATTERN
A made thing cannot bear the place of the Maker; what receives ultimate allegiance without authorship proves empty.
For all the gods of the nations are nothings; but the LORD made the heavens.Those who make them are like them, everyone who leans on them.who exchanged the truth of God for the lie, and bowed down and served the creation beside the one who created, who is praised for the ages. Amen.THE THREAD
But the wicked will lose the way, and the enemies of the LORD will be like the weight of the pastures. They will run out, and in smoke they will run out.“Perish” here comes from the Hebrew אבד (ʾ-b-d) root, the same root as the Aramaic verb in Jeremiah. Both verses picture what opposes the LORD as lost and consumed, unable to secure its own permanence.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us