What Does Jeremiah 10:14 Mean?
Every man is brutish by his knowledge; every refiner is shamed by the carved image, for his poured image is falsehood, and there is no breath in them.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Every man is brutish in his knowledge: every founder is confounded by the graven image: for his molten image is falsehood, and there is no breath in them.THE KEY
The maker can pour an image into shape, but cannot pour the breath that makes anything live.
THE MEANING
The verse names the moment when human knowing goes dull before its own craft. A cast image can hold its shape, but there is no ruach, breath, wind, or spirit, moving within it. Its maker stands confounded before a thing that cannot give back the life it never had.
WHAT THIS UNDOES
A visible form can seem powerful enough to be a living source. This verse separates crafted appearance from the breath that gives life.
THE ROOT
רוּחַ
ruach
GROWS FROM
רוּחַ
ruach
Moving air; breath, wind, or spirit.
The Hebrew word holds breath, wind, and spirit together, while English often separates them. Saying the images have no ruach describes more than a missing exhale: nothing moves or lives within them.
ALSO GROWS
ruach: Wind or moving air.
רוּחַ
Wind makes ruach perceptible as movement, which the motionless image lacks.
ruach: Breath, the air of living beings.
רוּחַ
The verse names the image as lifeless by saying it has no breath.
ruach: Spirit or animating presence.
רוּחַ
The same word links outward breath with inward animation, deepening what the image lacks.
מַסֵּכָה
massekah
GROWS FROM
נסך
n-s-k
Pour out; cast by pouring.
“poured image” in this verse is massekah. The word for the molten image belongs to pouring and casting. Human hands can pour metal into a form, but the verse sets that made shape beside what cannot be poured into it: ruach.
ALSO GROWS
nasakh: To pour out or cast.
נָסַךְ
This is the action behind the image’s poured, shaped form.
nesech: A poured offering or libation.
נֶסֶךְ
The related word preserves the root’s sense of something poured out.
massekah: A cast image or molten image.
מַסֵּכָה
This is the shaped object that the verse contrasts with living breath.
THE PATTERN
A form fashioned by human hands can carry a shape, but life and breath come from beyond the work of those hands.
They have ears, and do not incline them; nor is there any breath in their mouths.Nor is he served by human hands, as though he needed anything, for he himself gives to all life and breath and all things.THE THREAD
They have ears, and do not incline them; nor is there any breath in their mouths.Jeremiah’s “no breath in them” is echoed almost word for word: both verses use ruach. The Psalm gives the images ears and mouths while naming what they lack, the moving breath that marks life.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us