What Does Jeremiah 19:13 Mean?
And the houses of Jerusalem, and the houses of the kings of Judah, will be unclean as the place of Tophet, because of all the houses upon whose roofs they have sent up smoke to all the host of the heavens, and have poured out drink to other gods.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And the houses of Jerusalem, and the houses of the kings of Judah, shall be defiled as the place of Tophet, because of all the houses upon whose roofs they have burned incense unto all the host of heaven, and have poured out drink offerings unto other gods.THE KEY
The offerings on the rooftops mark the houses themselves, until the dwelling takes on the condition of Tophet.
THE MEANING
Incense rises to the host of heaven, and drink offerings go to other gods; the roof becomes a site of devotion. That devotion marks the houses themselves with Tophet’s defilement. The verse presents a dwelling as shaped by what is honored within it.
WHAT THIS UNDOES
The verse undoes the belief that what is offered in a home leaves the home untouched.
THE ROOT
טִמְּאוּ
ṭimməʾû
GROWS FROM
טמא
ṭ-m-ʾ
Be unclean; make unclean or impure.
The root carries both the act of making unclean and the resulting condition of impurity, so the defilement does not remain at the point of offering. Here the rooftop rites mark the houses as a whole, making the dwelling resemble Tophet.
ALSO GROWS
ṭāmēʾ: Unclean or impure.
טָמֵא
This branch names the condition the houses take on through the offerings made on their roofs.
ṭumʾāh: Impurity or defilement.
טֻמְאָה
This noun makes visible the condition that spreads from the acts of offering to the dwellings themselves.
THE PATTERN
What is honored through offerings gives a place and its people a defining allegiance.
And those who bow down on the rooftops to the host of the heavens, and those who bow down, swearing to the LORD and swearing by their king.And the altars that were on the roof of the upper room of Ahaz, which the kings of Judah had made, and the altars that Manasseh had made in the two courts of the house of the LORD, the king beat down, and tore them down from there, and threw their dust into the streambed of Kidron.You cannot drink the cup of the Lord and the cup of demons; you cannot share in the Lord's table and the table of demons.THE THREAD
And the land is soiled. Therefore I visit its crookedness upon it, and the land itself vomits out those who settle in her.Leviticus uses the same Hebrew root for the land described as defiled; Jeremiah applies that condition to the houses whose rooftops carry offerings to other gods. The land’s response, vomiting out its inhabitants, shows how defilement reaches beyond a ritual site and changes what can remain in a place.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us