What Does Jeremiah 22:22 Mean?
The breath shall graze upon all your shepherds, and your lovers shall go into captivity. Surely then you shall be ashamed and brought low for all your evil.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
The wind shall eat up all thy pastors, and thy lovers shall go into captivity: surely then shalt thou be ashamed and confounded for all thy wickedness.THE KEY
The verb translated “eat up” shares its root with “pastors,” so the wind turns the shepherds into the ones being grazed.
THE MEANING
The people you rely on are swept away, and those you love are carried into captivity. Your wrongdoing leaves you exposed to shame and confusion as its consequences arrive.
WHAT THIS UNDOES
The belief that the people you rely on can shield you from the consequences of your own wrongdoing dissolves here: they too are swept into captivity, and shame remains.
THE ROOT
תִּרְעֶה
tir'eh
GROWS FROM
רעה
ra'ah
To tend, pasture, or graze.
The verb תִּרְעֶה (tir’eh, graze or tend) comes from the same root as רֹעַיִךְ (ro’ayikh, your shepherds): the wind becomes the one feeding on the shepherds. Its subject is רוּחַ (ruach, wind and breath), keeping both meanings within the Hebrew word.
ALSO GROWS
ro'eh: Shepherd; one who tends.
רֹעֶה
This is the person named by the same root as the verb translated “eat up.”
mir'eh: Pasture; grazing place.
מִרְעֶה
The root also names the pasture, completing the image of shepherding and grazing in the verse.
שֶּׁבִי
shevi
GROWS FROM
שבה
shavah
To seize or take captive.
“captivity” in this verse is shevi. This word centers on capture: the ones you love are moved into the condition of captives. Their closeness does not keep them outside the force of the verse.
ALSO GROWS
shavah: To take captive.
שָׁבָה
This is the action behind the captivity named in the verse.
shavuy: A captive; one who has been taken.
שָׁבוּי
The same root names the person who ends up in captivity.
THE PATTERN
A shepherd’s charge is measured by the flock’s condition: those who scatter or consume it face exposure, while feeding it is the work entrusted to them.
Woe to the shepherds who drive to lose the way and scatter the sheep of my pasture, says the LORD.Thus says the Lord GOD, Behold, I am against the shepherds. I will search for my flock from their hand, and I will stop them from feeding the flock. The shepherds shall feed themselves no more, for I will snatch my flock from their mouth, so that they will not be food for them.Shepherd the flock of God among you, watching over it, not by force but willingly, according to God; and not for shameful gain but eagerly.THE THREAD
Woe to the shepherds who drive to lose the way and scatter the sheep of my pasture, says the LORD.The word “pastors” comes from רעה (ra’ah, tend or graze), the same root as the verb translated “eat up” here. Jeremiah 23:1 names the shepherds’ destructive work; this verse completes the reversal by showing the shepherds themselves swept away.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us