What Does Jeremiah 23:11 Mean?
For both prophet and priest are soiled; even in my house I have found their harm, says the LORD.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
For both prophet and priest are profane; yea, in my house have I found their wickedness, saith the LORD.THE KEY
The Hebrew word for “profane” also belongs to the word-family used for “hypocrite,” joining defilement with false religious appearance.
THE MEANING
Corruption can live among those who hold religious authority, inside the place named as God’s own house. Their wrongdoing is found there; neither their position nor the sacred setting conceals it.
WHAT THIS UNDOES
The verse undoes the belief that religious office or sacred surroundings make a person’s conduct clean by association.
THE ROOT
חָנֵפוּ
ḥānēp̄û
GROWS FROM
חנף
To be profane, defile, or pollute.
“soiled” in this verse is ḥānēp̄û. This word-family also describes the godless or the hypocrite, holding defilement and false religious appearance together. The charge reaches into the house itself: religious status does not make the corruption clean.
ALSO GROWS
ḥānēp̄: Profane, godless; also rendered “hypocrite.”
חָנֵף
This branch shows that the word for being profane can describe a person whose outward religious role conceals an inwardly corrupted state.
ḥănēp̄āh: Profaneness or pollution.
חֲנֵפָה
This noun makes explicit the defilement carried by the prophet and priest into the house.
רָעָתָם
rāʿātām
GROWS FROM
רעע
To be bad or do harm; evil and harmfulness.
The word-family can name both what is morally bad and what brings harm. Their wickedness therefore carries the force of damage within the house, not merely a breach of propriety.
ALSO GROWS
raʿ: Bad or evil.
רַע
This adjective names the quality of what is found in the house.
rāʿāh: Evil, harm, or calamity.
רָעָה
This noun shows the harmful force carried by the wrongdoing the verse exposes.
THE PATTERN
Sacred place and religious standing do not conceal corruption within the community; it is brought into view there.
And he said to me, Son of man, do you see what they do? Great recoiling things, which the house of Israel does here, so that I should go far off from my set-apart place? But turn yourself yet again, and you will see greater recoiling things.Woe to you, writers and separated ones, masked ones! For you are like plastered tombs, which indeed appear beautiful on the outside, but within are full of the bones of the dead and of all uncleanness.For the time has come for judgment to begin at the house of God. And if it begins first with us, what will be the end of those who do not obey the good news of God?THE THREAD
So are the paths of all who forget God, and the cord of the soiled one perishes.The Hebrew root חנף (ḥ-n-p), meaning to be profane or polluted, also gives the word rendered “hypocrite” in Job 8:13. That shared root joins defilement with false piety, showing how corruption can inhabit a religious role.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us