What Does Jeremiah 23:3 Mean?
And I will gather the remnant of my flock out of every land where I have driven them, and I will bring them back to their pastures; they shall bear fruit and multiply.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And I will gather the remnant of my flock out of all countries whither I have driven them, and will bring them again to their folds; and they shall be fruitful and increase.THE KEY
The voice that owns the scattering also gathers the surviving flock, and restoration ends in renewed fruitfulness.
THE MEANING
The verse speaks of a life where being scattered does not cancel belonging: the same voice that says, “I have driven them,” promises to gather the remnant and bring them back to their folds. The gathered flock finds care and grows fruitful again; restoration means more than a change of place, it brings life back into view.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that scattering is the final word: the verse names the same voice behind the driving as the one who gathers the remnant home.
THE ROOT
וְאָסַפְתִּי
ve'asaphti
GROWS FROM
אסף
Gather, collect, bring together.
“gather” in this verse is ve'asaphti. Gathering here is more than a headcount: what has been dispersed is brought together as a flock again. The root also appears in the language of bringing in a harvest, giving this return the shape of life gathered in.
ALSO GROWS
asaph: Gather, collect.
אָסַף
This is the root verb behind the promise to gather the remnant.
asif: Ingathering, harvest.
אָסִיף
The same root describes gathering a harvest in, echoing the flock’s return to a place where life can grow.
וַהֲשִׁבֹתִי
vahashivoti
GROWS FROM
שוב
Turn back, return.
“bring them again” in this verse is vahashivoti. The Hebrew root carries the sense of returning or turning back. The flock is brought back to its own folds: the promise restores a relationship and a home, rather than replacing what was scattered.
ALSO GROWS
shuv: Turn back, return.
שׁוּב
This is the root’s basic movement, the return that stands behind “bring them again.”
heshiv: Bring back, restore.
הֵשִׁיב
This form makes the return something actively brought about for the flock.
וּפָרוּ
u-faru
GROWS FROM
פרה
Bear fruit, be fruitful.
“fruitful” in this verse is u-faru. The flock’s return ends in fruitfulness, not mere survival. The verse describes the restored flock as able to bear life again.
ALSO GROWS
peri: Fruit.
פְּרִי
The noun makes visible what fruitfulness produces: life that can be gathered and shared.
parah: Bear fruit, be fruitful.
פָּרָה
This verb family carries the growth promised to the returned flock.
THE PATTERN
Dispersal does not cancel belonging; the scattered are sought, gathered, and returned to shared care.
Then the LORD your God will turn back your captivity, and have compassion upon you, and will turn back and gather you from all the nations where the LORD your God has scattered you.As a shepherd looks over his flock in the day that he is among his sheep that are scattered, so I will look over my sheep. I will snatch them out of every place where they were scattered in the day of cloud and thick darkness.And I have other sheep, which are not of this fold. I must lead them also, and they shall hear and respond to my voice, and there shall be one flock, and one shepherd.THE THREAD
And God blessed them, and God said to them, "Bear fruit and multiply, and fill the earth, and tread it under your foot, and rule over the fish of the sea, and over the winged of the heavens, and over every living thing that creeps upon the earth."Jeremiah ends with the same creation pair: פָּרָה (parah, bear fruit) and רָבָה (rabah, become many). Genesis uses those roots for life’s increase, so the flock’s return restores its capacity to grow and bear life.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us