What Does Jeremiah 24:6 Mean?
For I will set my eyes upon them for good, and I will bring them back to this land. I will build them and not tear them down; I will plant them and not uproot them.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
For I will set mine eyes upon them for good, and I will bring them again to this land: and I will build them, and not pull them down; and I will plant them, and not pluck them up.THE KEY
God’s regard for your good does more than bring you back: it builds what can stand and plants what can take root.
THE MEANING
You are seen with a regard turned toward your good. God brings you back and establishes you in two forms at once: what can stand like a built structure and what can live like a planted thing. The promise includes protection against being torn down and pulled up.
WHAT THIS UNDOES
A return is only temporary, and whatever is rebuilt in me will be undone again.
THE ROOT
וּנְטַעְתִּים
u-netáʿtîm
GROWS FROM
נטע
To plant, set into soil.
English can make “plant” sound like one more image; the verb grows from נטע (n-t-ʿ, plant), while “pluck them up” comes from נטש (n-t-sh, uproot), echoing the same first two consonants in a sharply opposed pair. The sound-shape matches planting with its undoing, and the sentence says that undoing will not happen.
ALSO GROWS
netaʿ: A plant or planting.
נֶטַע
The promise names what is established as living growth.
mattaʿ: A plantation or planted place.
מַטָּע
The image extends from one planted thing to a place made for rooted growth.
וַהֲשִׁבֹתִים
va-hashivótim
GROWS FROM
שוב
To return or turn back; in this verb form, to bring back.
“bring them back” in this verse is va-hashivótim. The Hebrew verb carries the root שוב (shuv, return or turn back), so the movement is more than arrival at a location: it is a return. The next verbs show that return becoming something established through building and planting.
ALSO GROWS
shuv: To return or turn back.
שׁוּב
This is the seed of the verse’s promise to bring back.
teshuvah: Return or turning back.
תְּשׁוּבָה
The related noun shows how the same root can name a change of direction as well as a return.
וּבְנִיתִים
u-venitím
GROWS FROM
בנה
To build, construct, establish.
The Hebrew בנה (banah, build) speaks of making something stand, not simply bringing someone back to a place. Set beside planting, it gives restoration both a structure and a living root.
ALSO GROWS
binyan: A building or structure.
בִּנְיָן
The related noun makes clear that the verse’s building image carries the sense of what has been established.
mivneh: A structure or construction.
מִבְנֶה
It echoes the movement from return toward something formed and standing.
THE PATTERN
Scripture pairs building and planting as forms of restoration that give life both a structure and a future.
See, I have set you this day over the nations and over the kingdoms, to uproot and to tear down, to make perish and to break down, to build and to plant.And he becomes like a tree planted by the channels of the waters, that gives its fruit in its season; its leaf does not wither; whatever he does, he breaks through.I planted, Apollos gave to drink, but God made it grow.THE THREAD
See, I have set you this day over the nations and over the kingdoms, to uproot and to tear down, to make perish and to break down, to build and to plant.The verbs “build” and “plant” return in both verses: בנה (banah, build) and נטע (nataʿ, plant). Jeremiah 24:6 holds onto those two acts of establishment and explicitly says they will not be followed by pulling down or uprooting.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us