What Does Jeremiah 27:19 Mean?
For thus says the LORD of hosts concerning the pillars, and concerning the sea, and concerning the stands, and concerning the remnant of the vessels left in this city,
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
For thus saith the LORD of hosts concerning the pillars, and concerning the sea, and concerning the bases, and concerning the residue of the vessels that remain in this city,THE KEY
The vessels are called both the portion left over and the things that remain, making “left behind” a doubled condition, not a promise of permanence.
THE MEANING
What remains before you is not automatically permanent; being left in place describes its present condition, not all that can be spoken over it. The verse names even pillars, the sea, bases, and leftover vessels as things still within the LORD’s word.
WHAT THIS UNDOES
If something has survived until now, it must be secure and settled.
THE ROOT
יֶתֶר
yether
GROWS FROM
י־ת־ר
y-t-r
To remain over, be left over, or exceed.
The Hebrew calls this the yether (יֶתֶר, “the portion left over”) of the vessels. The English words “residue” and “remain” can sound like one repetition, but the Hebrew uses a root for what is over and another for the things still remaining.
ALSO GROWS
yathar: To remain over, be left, or be in excess.
יָתַר
This verb gives “residue” its sense of what is still over after other parts are gone.
yithron: Surplus, advantage, or gain.
יִתְרוֹן
The same root can name what exceeds the immediate measure; here it names what is left beyond what has been removed.
הַנִּשְׁאָרִים
hanish'arim
GROWS FROM
ש־א־ר
sh-ʾ-r
To be left over, remain, or survive.
Hanish’arim (הַנִּשְׁאָרִים, “the ones that remain”) describes a present state of being left. The same root names a she’erit (שְׁאֵרִית, “remnant”), connecting these vessels with what remains after loss without making their current place permanent.
ALSO GROWS
she'erit: Remnant; what remains.
שְׁאֵרִית
This noun names the remainder as a remnant, the same family of meaning carried by the vessels that remain.
she'ar: Remainder; what is left over.
שְׁאָר
This form makes the shared idea explicit: something remains after something else is gone.
THE PATTERN
Being left behind does not place something beyond the next movement of the divine word.
For though your people Israel be as the sand of the sea, a remnant of them will turn back. The running out, decreed, will overflow with alignment.For thus says the LORD of hosts. Yet once more, a little while, and I will shake the heavens and the earth, the sea and the dry ground.And this, “Yet once more,” shows the setting elsewhere of what is shaken, as of what has been made, so that what is not shaken may remain.THE THREAD
For though your people Israel be as the sand of the sea, a remnant of them will turn back. The running out, decreed, will overflow with alignment.The Hebrew word for “remnant” here is she’ar (שְׁאָר, “what remains”), from the same ש־א־ר (sh-ʾ-r) root as the vessels “that remain.” The shared root links what survives with the possibility of return: remaining can mark the start of movement, not its end.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us