What Does Jeremiah 28:8 Mean?
The prophets who were before me and before you from the ages prophesied against many lands and against great kingdoms, of war, and of evil, and of pestilence.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
The prophets that have been before me and before thee of old prophesied both against many countries, and against great kingdoms, of war, and of evil, and of pestilence.THE KEY
Prophecy is not measured by reassurance: this verse names war, calamity, and pestilence reaching whole nations.
THE MEANING
A warning can sound frightening and still name what threatens whole communities. Here, harm reaches across lands and kingdoms, not only into one person’s life.
WHAT THIS UNDOES
A frightening warning must be false because a message from God should promise safety.
THE ROOT
רָעָה
raʿah
GROWS FROM
רָעַע
rāʿaʿ
To be bad or to bring harm.
Here, “evil” sits between war and pestilence, so the word opens onto harm and calamity, not only personal moral failure. The warning concerns destructive events that can reach whole societies.
ALSO GROWS
raʿ: Bad, harmful; evil.
רַע
The same word family can describe moral wrong or something harmful; the surrounding war and pestilence point to harm here.
raʿah: Harm, trouble, calamity.
רָעָה
This is the form rendered “evil” in the verse, framed by war and pestilence.
THE PATTERN
Warnings that name catastrophe can expose what threatens whole communities, from cities to nations.
For thus says the Lord GOD, How much more when I send my four harmful judgments upon Jerusalem, the sword, and the hunger, and the beast of harm, and the plague, to cut off from it man and beast?You are about to hear of wars and of the sounds of wars. See that you are not startled, for these things must come to be, but the end is not yet.And there will be great shakings of the earth in place after place, and hunger, and plague, and frightening sights, and great signs from heaven.THE THREAD
Will a ram's horn be blown in the city, and the people not tremble? Will there be evil in a city, and the LORD not have done it?Amos uses the same Hebrew word, רָעָה (raʿah, harm or calamity), for the “evil” that can come upon a city. Beside war and pestilence here, it carries the sense of public calamity, opening the word beyond wrongdoing within an individual.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us