What Does Jeremiah 31:24 Mean?
And they shall settle in Judah itself, and in all its cities together, those who work the soil and those who break camp with the flock.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And there shall dwell in Judah itself, and in all the cities thereof together, husbandmen, and they that go forth with flocks.THE KEY
Restoration makes room for different ways of sustaining life to dwell together.
THE MEANING
The verse speaks of Judah as a place where cultivators and those who go forth with flocks both dwell. You are shown a restored life that holds distinct kinds of work within one shared home.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that belonging requires sameness: the husbandmen and flock-tenders share the cities without becoming the same.
THE ROOT
יַחְדָּו
yachdav
GROWS FROM
יחד
y-ḥ-d
Join, unite, or be together
“together” in this verse is yachdav. Yachdav carries the sense of joining, so the verse says more than that different people share an address. It shows distinct kinds of livelihood held within a joined life.
ALSO GROWS
yachad: Together, in union
יַחַד
It shares the root’s sense of joining and brings out the shared life in the verse.
yachid: Only, solitary
יָחִיד
Its sense of being alone throws the togetherness of the verse into relief.
יָשְׁבוּ
yashvu
GROWS FROM
ישב
y-sh-b
Sit, settle, or dwell
“settle” in this verse is yashvu. The root can mean sit as well as dwell, giving the verse a sense of settled presence rather than a passing visit. This is a community with room to remain.
ALSO GROWS
yoshev: One who dwells; an inhabitant
יֹשֵׁב
It names the people who make a place their home.
moshav: A dwelling place or settlement
מוֹשָׁב
It extends the root from the act of dwelling to the place where people settle.
יְהוּדָה
Yehudah
GROWS FROM
ידה
y-d-h
Acknowledge, give thanks, or praise
Judah’s name is linked to yadah, to acknowledge or give praise, as Leah’s words in Genesis 29:35 make clear. In this named place, the verse pictures everyday work taking root in every city.
ALSO GROWS
yadah: Acknowledge, give thanks, or praise
יָדָה
It gives the name Judah its association with praise and acknowledgment.
todah: Thanksgiving or thanks
תּוֹדָה
It carries the same root’s acknowledgment into an expression of thanks.
THE PATTERN
Restoration becomes visible when people can make a shared home and sustain life there together.
There he settles the hungry, so that they set firm a city to settle in.Thus says the LORD of hosts. Yet old men and old women shall settle in the broad streets of Jerusalem, and every man with his leaning staff in his hand, for the multitude of his days.And all who trusted were together, and had all things in common.THE THREAD
A Song of degrees of David. Look, how good and how sweet it is for brothers to settle also together!Both verses use the Hebrew root יחד (y-ḥ-d), meaning to join or be together. The psalm names joined dwelling as good; Jeremiah shows that togetherness holding different kinds of work in the same land.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us