What Does Jeremiah 32:19 Mean?
Great in counsel, and mighty in work, for your eyes are open upon all the ways of the children of humankind, to give to each according to his ways, and according to the fruit of his deeds.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Great in counsel, and mighty in work: for thine eyes are open upon all the ways of the sons of men: to give every one according to his ways, and according to the fruit of his doings:THE KEY
The verse joins God’s open sight of every human path to an answer that weighs not just where a person goes, but what their actions bear.
THE MEANING
Your path and the fruit of your actions are fully seen; neither direction nor outcome disappears from the account. The verse presents God’s giving as responsive to both the way you take and the things you do.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that unnoticed choices vanish without consequence: every path and its deeds remain within God’s sight and response.
THE ROOT
דַּרְכֵי
darkhei
GROWS FROM
דרך
דרך (dāraḵ): to tread or step; דֶּרֶךְ (déreḵ) is a way or road.
“ways” in this verse is darkhei. A “way” is not only a direction: its word is kin to treading, the repeated steps that make a path. The verse brings that walked course together with the fruit of a person’s actions.
ALSO GROWS
dāraḵ: to tread, step
דָּרַךְ
The verb shares the root consonants and shows the physical movement inside the word for a way.
midrāḵ: a foothold or place to step
מִדְרָךְ
This noun shares the root consonants and makes a path concrete as ground where steps land.
פְּקֻחוֹת
pəquḥōṯ
GROWS FROM
פקח
פקח (pāqaḥ): to open, especially the eyes.
The word rendered “open” belongs to the same family as words for opening eyes and being clear-sighted. Here the open-eyed image frames God’s view of every human path.
ALSO GROWS
pāqaḥ: to open, especially the eyes
פָּקַח
This is the verb sharing the root consonants of the verse’s word for open.
piqqēaḥ: clear-sighted or discerning
פִּקֵּחַ
This word shares the root and carries the sense of seeing with open eyes.
מַעֲלָלָיו
maʿălālāyw
GROWS FROM
עלל
עָלַל (ʿālal): to act or deal; מַעֲלָל (maʿălāl) is an act or deed.
The word for “doings” names actions as actual dealings, while the verse sets them alongside the way a person travels. Its image of fruit makes the result of those acts visible within the same account.
ALSO GROWS
ʿālal: to act or deal
עָלַל
This verb shares all three root consonants and names the action behind the noun for deeds.
ʿălīlāh: an act or deed
עֲלִילָה
This noun shares the root consonants and names a concrete action or deed.
THE PATTERN
The text links complete divine seeing with a response that weighs both the path a person takes and the deeds it yields.
For the ways of man are before the eyes of the LORD, and he levels all his paths.You winnow my path and my lying down, and you are accustomed to all my ways.Who will give back to each one according to his works.THE THREAD
For the ways of man are before the eyes of the LORD, and he levels all his paths.Jeremiah’s דַּרְכֵי (darkhei, “ways”) shares the root דרך with Proverbs’ דַּרְכֵי (darkhei, “ways”), and both place those ways before God’s eyes. Proverbs makes the image intimate: every route is already in view, while Jeremiah adds the fruit of a person’s deeds to that same account.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us