What Does Jeremiah 35:7 Mean?
Neither shall you build a house, nor sow seed, nor plant vineyard, nor have any; but all your days you shall settle in tents, that you may live many days upon the face of the ground where you are sojourners.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Neither shall ye build house, nor sow seed, nor plant vineyard, nor have any: but all your days ye shall dwell in tents; that ye may live many days in the land where ye be strangers.THE KEY
The verse joins long life with strangerhood: you can remain in a land for many days without making it your permanent home.
THE MEANING
The verse sets a life without house, seed, or vineyard beside a life that still lasts many days. Tent-dwelling keeps the reader present in the land while remaining a sojourner there. Here, duration does not require permanence.
WHAT THIS UNDOES
It dissolves the belief that a lasting life requires a permanent home and a future secured through what you build or plant.
THE ROOT
גָּרִים
gārîm
GROWS FROM
גור
To sojourn or reside as an outsider.
“sojourners” in this verse is gārîm. The word for “strangers” describes a way of dwelling: being in a land without settling into it as your permanent home. The verse holds that status together with “many days”, a long stay does not erase the condition of being a sojourner.
ALSO GROWS
gēr: A resident alien or sojourner.
גֵּר
It names the person whose presence in a place does not make that place a permanent possession.
megūrîm: Sojournings or residences as a sojourner.
מְגוּרִים
This related form keeps the emphasis on how someone inhabits a place, rather than simply where they are.
תִּזְרָעוּ
tizraʿu
GROWS FROM
זרע
To sow or scatter seed.
“sow seed” in this verse is tizraʿu. The command pairs sowing with seed, and both words grow from the same root, זרע. That root also names offspring, so the prohibition reaches beyond a harvest to the future that planting sets in motion.
ALSO GROWS
zeraʿ: Seed or offspring.
זֶרַע
It links planting a crop with establishing what will continue after the present.
zāraʿ: To sow or scatter seed.
זָרַע
The verb names the act of setting that future in motion, which this verse places alongside dwelling in tents.
THE PATTERN
A life can endure as a sojourner without turning the place it inhabits into a permanent possession.
And Jacob said to Pharaoh, The days of the years of my sojourning are a hundred and thirty years. Few and bad have the days of the years of my life been, and they have not reached the days of the years of the life of my fathers in the days of their sojourning.The land shall not be sold for good, for the land is mine; for you are sojourners and those who settle beside me.By trust he dwelt alongside in the land of promise, as in another's land, settling in tents with Isaac and Jacob, co-heirs of the same promise.THE THREAD
Hear and respond to my prayer, LORD. Tilt your ear to my cry, and do not be deaf to my tears. For I am a sojourner with you, one who settles, like all my fathers.“Stranger” in this verse comes from the same root גור as “ye be strangers” in Jeremiah. The shared root opens a surprising possibility: a sojourner can be with God, present without being settled as owner.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us