What Does Jeremiah 36:11 Mean?
When Michaiah son of Gemariah, son of Shaphan, had heard out of the book all the words of the LORD,
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
When Michaiah the son of Gemariah, the son of Shaphan, had heard out of the book all the words of the LORD,THE KEY
The verse turns hearing from a passive endpoint into the first handoff in the movement of the LORD’s words.
THE MEANING
The LORD’s words reach you through a page and a voice; hearing is where written words become present within you. What you receive is already poised to be spoken onward, so listening and transmission belong to one movement.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that hearing Scripture is only passive exposure: here, hearing becomes the first link in carrying the words onward.
THE ROOT
וַיִּשְׁמַע
vayyishma
GROWS FROM
ש־מ־ע
sh-m-ʿ
Hear, listen, heed; the verse’s form means “he heard.”
English “heard” can sound like sound simply reached the ear. This root can hold listening that receives and answers; Michaiah’s hearing becomes the beginning of a message carried onward.
ALSO GROWS
shema: Hear; in the imperative, hear and respond.
שְׁמַע
The same root frames hearing as an opening to response, not merely exposure to sound.
shemuah: A report or something heard.
שְׁמוּעָה
What enters through hearing can become a report that travels to others.
דִּבְרֵי
divrei
GROWS FROM
ד־ב־ר
d-b-r
Speak; word, matter, or thing.
The words Michaiah hears are not detached sounds: this root also names a matter or thing. The LORD’s words move from the page into hearing, then into the events shaped by their telling.
ALSO GROWS
davar: A word, matter, or thing.
דָּבָר
It holds speech and what speech concerns together, deepening “all the words” beyond sound alone.
dibber: Spoke.
דִּבֵּר
The spoken form shows the same root moving from words as content to the act of speaking.
THE PATTERN
Hearing the word begins a movement from reception into response.
Hear and respond, O Israel. The LORD our God is one LORD.And the LORD came, and stood, and called as at other times, Samuel, Samuel. Then Samuel answered, Speak, for your servant hears and responds.But be makers of the word, and not hearers only, miscounting yourselves.THE THREAD
Then Michaiah told them all the words that he had heard, when Baruch called out from the book in the ears of the people.Here Michaiah hears the whole message; in the next verse, he carries those words to others. The movement from hearing to telling shows how the received word travels without losing its source.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us