What Does Jeremiah 36:19 Mean?

Then the princes said to Baruch, Go, hide yourselves, you and Jeremiah, and let no man know where you are.

Jeremiah 36:19 · SDV

Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording

King James Version

Then said the princes unto Baruch, Go, hide thee, thou and Jeremiah; and let no man know where ye be.

THE KEY

Here, concealment becomes protection: the princes make the speakers unseen so they cannot be found.

THE MEANING

When speaking makes people vulnerable, being unseen can shelter them without erasing what they have said. The princes’ instruction makes their whereabouts unknowable, keeping the speakers out of reach. The verse holds concealment as a real form of protection.

WHAT THIS UNDOES

It undoes the assumption that hiding means the truth has been silenced: the speakers are hidden, but what they have spoken remains.

THE ROOT

הִסָּתֵר

hissater

GROWS FROM

סתר

satar

To hide or conceal.

The Hebrew command comes from a root that also gives words for hiddenness and a hiding place. English can make “hide” sound like mere disappearance; the root holds the act of concealment together with the shelter it creates.

ALSO GROWS

seter: A hiding place; a secret place.

סֵתֶר

The branch names the shelter implicit in the princes’ command: hiddenness can be a place where someone is kept from danger.

nistar: Hidden; concealed.

נִסְתָּר

This form describes what cannot be seen, echoing the verse’s demand that no one know where the two men are.

THE PATTERN

When danger seeks a person, concealment can preserve them from being seized.

And Jonathan told David, saying, Saul my father seeks to kill you; now therefore, I pray you, keep watch over yourself until the morning, and settle in a hiding place, and hide yourself.

1 Samuel 19:2 · SDVJonathan names the danger and directs David into hiding, making concealment a means of protection.

For in the day of harm he stores me away in his booth; he hides me in the hiding place of his tent; he lifts me high upon a rock.

Psalm 27:5 · SDVThe speaker describes hiddenness as shelter in a time of trouble, where protection keeps them secure.

Then they lifted stones to throw at him, but Jesus hid himself, and went out of the temple, going through the middle of them, and so passed by.

John 8:59 · SDVAs stones are raised against him, Jesus becomes unseen and passes beyond the immediate threat.

THE THREAD

But the king commanded Jerahmeel son of the king, and Seraiah son of Azriel, and Shelemiah son of Abdeel, to take Baruch the scribe and Jeremiah the prophet, but the LORD hid them.

Jeremiah 36:26 · SDV

The same Hebrew root returns: here the princes tell Baruch and Jeremiah to hide, and in verse 26 the LORD is said to have hidden them. The command names a shelter that the next verse shows holding them beyond the king’s reach.

Read the SDV Bible.

Every verse has a Deep Dive in the app.

Get Selah Verse

The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.

Does something in this reading look wrong? Tell us