What Does Jeremiah 36:2 Mean?
Take a roll of a book, and write in it all the words that I have spoken to you against Israel, and against Judah, and against all the nations, from the day I spoke to you, from the days of Josiah, until this day.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Take thee a roll of a book, and write therein all the words that I have spoken unto thee against Israel, and against Judah, and against all the nations, from the day I spake unto thee, from the days of Josiah, even unto this day.THE KEY
Hebrew uses the same root for “words” and “I spoke,” so the scroll carries the speaking itself forward into the present.
THE MEANING
This verse places the reader before a written record of every word spoken against Israel, Judah, and all nations, gathered from Josiah’s days through this day. What was spoken does not vanish with its moment; it stands on the scroll, still available to be read now.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that spoken judgment expires with the occasion that first carried it: here those words are gathered, retained, and made readable.
THE ROOT
דְּבָרִים
devarim
GROWS FROM
ד־ב־ר
D-B-R
Speak; word or matter.
The noun “words” and the verb “I spoke” are two forms of the same root, so Hebrew lets the act of speaking echo inside the words being recorded. The scroll carries the spoken matter forward, rather than leaving it behind in the moment.
ALSO GROWS
davar: Word; matter or thing.
דָּבָר
The recorded words carry the substance of what was spoken.
dibber: He spoke.
דִּבֵּר
This is the spoken form echoed by the verse’s “I spoke,” joining the utterance to its written record.
וְכָתַבְתָּ
ve-khatavta
GROWS FROM
כ־ת־ב
K-T-B
Write; inscribe.
“write” in this verse is ve-khatavta. The command gives the spoken words a written form that remains available beyond the voice’s first moment. The same root also names a letter or message, linking inscription with communication that can travel to another reader.
ALSO GROWS
ketav: Writing; script.
כְּתָב
The scroll turns speech into visible writing.
mikhtav: Letter; written message.
מִכְתָּב
A written message can reach readers beyond the speaker’s presence.
סֵפֶר
sefer
GROWS FROM
ס־פ־ר
S-P-R
Count, recount, or tell.
“roll of a book” in this verse is sefer. The root connects a book with counting and recounting. Here, the written account gathers all the spoken words across a span of time, rather than preserving only one utterance.
ALSO GROWS
safar: Count; enumerate.
סָפַר
The verse gathers “all” the words into a record.
sippur: Account; story.
סִפּוּר
The book holds an account of what has been spoken over time.
THE PATTERN
Speech that spans time is gathered into writing so it can continue to be read beyond the moment it is spoken.
And the LORD said to Moses, Write this as a memorial in a scroll, and set it into the ears of Joshua. For I will surely wipe out the remembrance of Amalek from under the heavens.And the LORD answered me, and said, Write the vision, and make it plain upon the tablets, so that the one who calls it out may run.And we write these things to you, so that your joy may be filled.THE THREAD
Thus says the LORD God of Israel, Write for yourself in a scroll all the words I have spoken to you.Jeremiah 30:2 repeats the same braid: write all the words that have been spoken. The shared Hebrew roots make the written record a continuation of the speech itself.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us