What Does Jeremiah 37:14 Mean?
Then Jeremiah said, It is false. I am not falling over to the Chaldeans. But he did not hear and respond to him, so Irijah seized Jeremiah and brought him to the princes.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Then said Jeremiah, It is false; I fall not away to the Chaldeans. But he hearkened not to him: so Irijah took Jeremiah, and brought him to the princes.THE KEY
The pivot is the closed ear: Jeremiah’s denial does not stop the accusation because Irijah refuses to receive his answer.
THE MEANING
A plain denial can still meet a closed ear. Irijah’s refusal to hear leads directly to Jeremiah being taken before the princes, and the accusation becomes a lived danger. The verse speaks now wherever someone is carried by a charge the listener will not examine.
WHAT THIS UNDOES
This verse undoes the belief that a clear denial will necessarily be heard or keep its speaker safe. Refusal to receive an answer does not make that answer false.
THE ROOT
שָׁמַע
shamaʿ
GROWS FROM
שמע
Hear, listen, heed, or respond.
“did not hear and respond” in this verse is shamaʿ. The Hebrew root can carry hearing into heedful response, so the refusal here is more than sound failing to reach Irijah. Jeremiah’s denial is spoken, but Irijah gives it no hearing or response; seizure follows.
ALSO GROWS
shemaʿ: Hear, listen, heed, or respond; an imperative.
שְׁמַע
The familiar command “Hear” asks for a response, clarifying what is withheld when Irijah does not hearken.
shemuʿah: A report or tidings; what is heard.
שְׁמוּעָה
This branch names what hearing carries. Here, whether Jeremiah’s denial is received determines whether his words can answer the charge.
THE PATTERN
When a listener refuses truthful speech, words can be turned into danger for the speaker.
They hate the one who reproves in the gate, and they recoil from the one who speaks what is whole.Why do you not know my speech? Because you cannot hear my word.Then they cried out with a loud voice, and held shut their ears, and rushed upon him with one passion.THE THREAD
The one who returns a word before he hears it, folly and shame are his.Both passages turn on שׁמע (shamaʿ, hear or respond). Proverbs names the folly of answering before hearing; Jeremiah shows the harm that follows when an answer is refused.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us