What Does Jeremiah 46:8 Mean?
Egypt rises like the Nile, and his waters heave like the rivers; he says, I will go up and cover the earth; I will make the city perish, and those who settle in it.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Egypt riseth up like a flood, and his waters are moved like the rivers; and he saith, I will go up, and will cover the earth; I will destroy the city and the inhabitants thereof.THE KEY
Egypt’s threat and its flood share one Hebrew motion: it rises, then claims it can cover everything.
THE MEANING
The verse presents power as a swelling force that speaks from within its own surge: it will cover the earth and destroy the city and its people. Its confidence is so total that rising, conquest, and erasure become one claim.
THE ROOT
אֶעֱלֶה
ʾeʿĕleh
GROWS FROM
עלה
ʿālāh: to ascend, rise, or go up.
The verse uses this root first to say Egypt rises like a flood, then repeats it in Egypt’s boast, “I will go up.” That echo makes the boast sound like the flood continuing its ascent, until rising becomes a claim to cover the earth.
ALSO GROWS
ʿālāh: to ascend or rise
עָלָה
This is the root verb behind both the flood’s rise and Egypt’s declared ascent.
maʿălāh: ascent, step, or degree
מַעֲלָה
This noun names upward movement as a path or progression, echoing the verse’s image of a force swelling higher.
heʿĕlāh: to bring or cause to go up
הֶעֱלָה
This causative form shows the same root can describe an agent making something rise, a useful echo for the floodwaters’ movement in Isaiah 8:7.
THE PATTERN
Scripture uses floodwater to picture a force swelling toward engulfment, of land, people, or the self.
Now therefore, behold, the Lord brings up upon them the waters of the river, strong and many, even the king of Assyria and all his weight. He comes up over all his channels, and goes over all his banks.To the chief Musician upon Shoshannim, A Psalm of David. Deliver me, O God, for the waters have come up to my living soul.And the serpent throws from his mouth water like a river after the woman, so that he might cause her to be swept away by the river.THE THREAD
Now therefore, behold, the Lord brings up upon them the waters of the river, strong and many, even the king of Assyria and all his weight. He comes up over all his channels, and goes over all his banks.Isaiah uses the same root, עלה (ʿālāh), in מַעֲלֶה (maʿălāh), “bringeth up,” as it describes a flood and then identifies Assyria with its waters. In Jeremiah, Egypt claims that same rising motion for itself, so the shared root ties imperial ambition to the surge of a flood.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us