What Does Jeremiah 6:18 Mean?
Therefore hear and respond, O nations, and know, O assembly, what is in them.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Therefore hear, ye nations, and know, O congregation, what is among them.THE KEY
The nations are called to hear as witnesses to what is already at work among the people.
THE MEANING
This verse calls you into a public hearing: listen, then recognize what is already among the people. Its force is exposure, the condition within the community is made known beyond it.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that a people’s conduct can remain hidden from those beyond it: the nations themselves are summoned to witness what is among them.
THE ROOT
שִׁמְעוּ
shimʿu
GROWS FROM
שמע
shamaʿ
To hear, listen, and heed.
“hear and respond” in this verse is shimʿu. The plural command makes hearing a shared response, not merely sound reaching one person’s ear. The same root names both listening and a report, what is heard and carried onward, so the nations become witnesses to what is being made known.
ALSO GROWS
shemaʿ: Hear; listen and respond.
שְׁמַע
The same call to hear opens Deuteronomy’s central confession, showing that hearing can be a responsive act.
shemuʿah: A report; what is heard.
שְׁמוּעָה
This branch connects listening with testimony that travels, fitting the call for the nations to hear what is among the people.
דְּעִי
deʿi
GROWS FROM
ידע
yadaʿ
To know, recognize, or perceive.
“know” in this verse is deʿi. The verse pairs hearing with recognition: receiving the words is not the end of the summons. The call asks the congregation to perceive what is actually present among the people, not merely to collect information about them.
ALSO GROWS
daʿat: Knowledge, understanding, or discernment.
דַּעַת
This branch shows the movement from hearing toward grasping what the situation means.
yodeaʿ: One who knows or recognizes.
יֹדֵעַ
This form points to a knower who can identify what is present, matching the verse’s call to recognize what is among them.
THE PATTERN
A summons to hear turns what is hidden or ignored within a people into public witness.
Assemble before me all the elders of your tribes and your officers, that I may speak these words in their ears, and call the heavens and the earth to witness against them.Hear and respond, O heavens, and bend your ear, O earth, for the LORD has spoken. I have raised children and lifted them high, and they have broken away from me.The covered things of his heart become visible, and so, falling on his face, he will bow down to God, and announce that God is truly in you.THE THREAD
Hear and respond, O earth. Behold, I am bringing harm upon this people, the fruit of their plan, because they did not bend their ears to my words, and have spurned my instruction.The root שמע (shamaʿ, hear and heed) appears in this verse’s summons and in the people’s failure to hearken. The next verse reveals why the nations are called to hear: the rejected words have borne fruit among the people.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us