What Does Jeremiah 7:20 Mean?
Therefore, thus says the Lord GOD. Look, the burning of my anger and my heat shall be poured out upon this place, upon the human and upon the beast, upon the trees of the field and upon the fruit of the soil, and it shall burn, and shall not be put out.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Therefore thus saith the Lord GOD; Behold, mine anger and my fury shall be poured out upon this place, upon man, and upon beast, and upon the trees of the field, and upon the fruit of the ground; and it shall burn, and shall not be quenched.THE KEY
The verse gives divine fury the form of poured heat, a fire that reaches every living part of the place and cannot be quenched.
THE MEANING
Here, the LORD’s anger reaches the whole place: people, animals, trees, and the fruit-bearing ground. The fire keeps burning and cannot be quenched, extending the devastation across the living world named in the verse.
WHAT THIS UNDOES
The verse dissolves the idea that divine fury concerns human beings alone: its reach explicitly includes beasts, trees, and the ground’s fruit.
THE ROOT
חֵמָה
ḥēmāh
GROWS FROM
ח־מ־ם
To be hot; heat.
The word translated “fury” carries the sense of heat. Joined with the image of fire that cannot be quenched, it makes the anger here something poured out with force and lasting consequence.
ALSO GROWS
ḥam: Hot, warm.
חָם
This branch carries the same root’s physical heat, giving “fury” a bodily quality in the verse.
ḥom: Heat.
חֹם
The shared root keeps the verse’s fury and its unquenched fire within one field of heat.
אֲדָמָה
adamah
GROWS FROM
א־ד־ם
Ground, soil; the root family links the ground with the human.
The verse names הָאָדָם (ha’adam, the human) and פְּרִי הָאֲדָמָה (peri ha’adamah, the fruit of the ground), echoing the same root letters. The human and the soil that bears its food are joined in the verse’s account of what the fire reaches.
ALSO GROWS
adam: Human, person.
אָדָם
The shared root links the people named in the verse with the ground named beside them.
adom: Red.
אָדֹם
This branch carries the root family’s color association, a resonance with the earth named as adamah.
THE PATTERN
When judgment falls on a place, its reach includes the land and other life alongside human beings.
And the LORD said, I will wipe out humankind, whom I have created, from the face of the ground, from humankind to beast, to creeping things, and to birds of the heavens, for I relent of having made them.Therefore the land shall mourn, and every one who settles in it shall wither, along with the beasts of the field and the birds of the heavens. Even the fish of the sea shall be swept away.The first messenger sounds, and there comes hail and fire mixed with blood, and they are thrown upon the earth; and the third part of the trees is burned down, and all green grass is burned down.THE THREAD
Circumcise yourselves to the LORD, and remove the foreskins of your heart, you men of Judah and those who settle in Jerusalem, lest my heat go forth like fire, and burn with none to put it out, because of the harm of your deeds.Both verses use חֵמָה (ḥēmāh, heat or fury). Jeremiah 4:4 makes the heat explicit as fire no one can quench; Jeremiah 7:20 shows that fire reaching people, animals, trees, and the ground’s fruit.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us