What Does Job 11:10 Mean?
If he passes through and shuts, or gathers together, then who can turn him back?
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
If he cut off, and shut up, or gather together, then who can hinder him?THE KEY
“Hinder” resolves to “turn him back”: the verse asks who can reverse the movement of God.
THE MEANING
“If he cut off, and shut up, or gather together, then who can hinder him?” The sequence moves from passing through, to closing, to assembling, and asks who can make that action turn back. Human resistance cannot reverse what God sets in motion.
WHAT THIS UNDOES
The belief that human resistance can always stop or reverse what God has set in motion.
THE ROOT
יְשִׁיבֶנּוּ
yeshivennu
GROWS FROM
שׁוּב
Turn or return; in the causative form, turn or bring back.
“turn him back” in this verse is yeshivennu. The Hebrew verb asks who can make him turn back. The question is about reversal: no one can make the action return from its course.
ALSO GROWS
shav: Returned or turned back.
שָׁב
Shows the root’s concrete movement: a return.
heshiv: Caused someone or something to return; turned it back.
הֵשִׁיב
This causative form illuminates why “hinder” carries the sense of making him turn back.
יַחֲלֹף
yaḥaloph
GROWS FROM
חלף
Pass by or through, pass away, or change.
“passes through” in this verse is yaḥaloph. The verb rendered “cut off” also carries the sense of passing by or through and of change. That movement sits beside the verse’s final question: who can turn it back?
ALSO GROWS
ḥalaph: To pass on or through, or to change.
חָלַף
Adds the image of movement to the verse’s decisive action.
ḥaliphoth: Changes or alternations.
חֲלִיפוֹת
Shows how the same root can name change as well as passing movement.
יַקְהִיל
yaqhil
GROWS FROM
קהל
Assemble or convene.
“gather together” in this verse is yaqhil. The verb shares its root with the word for an assembly. The verse’s gathering is a convening, bringing people together under an act that no one can reverse.
ALSO GROWS
qahal: An assembly or congregation.
קָהָל
Makes visible the gathered body contained in the verb.
hiqhil: He caused people to assemble or convened them.
הִקְהִיל
Shows the root’s active sense of bringing a gathering together.
THE PATTERN
What God sets in motion cannot be turned back by human power.
But he is one, and who can turn him back? What his living soul craves, that he does.The counsel of the LORD stands for the ages, the plans of his heart from generation to generation.Write to the messenger of the assembly in Philadelphia. These things say the one who is set apart, the one who is true, the one who holds the key of David. He opens, and no one shuts. He shuts, and no one opens.THE THREAD
For the LORD of hosts has counseled, and who will break it? His hand is stretched out, and who will turn it back?Job’s “hinder him” and Isaiah’s “turn it back” use the same Hebrew root שׁוּב (shuv, “turn or return”). Isaiah adds the image of the LORD’s outstretched hand, making Job’s question about reversal vivid.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us