What Does Job 11:20 Mean?
But the eyes of the wicked run out, and escape loses its way from them, and their hope is the pouring out of the living soul.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
But the eyes of the wicked shall fail, and they shall not escape, and their hope shall be as the giving up of the ghost.THE KEY
The “ghost” is the living self, so the verse says the wicked person’s hope reaches its end with life.
THE MEANING
The verse places the reader before a severe limit: the wicked lose sight, find no escape, and their expectation ends with the living self. Its final image makes hope no shelter from life’s ending.
WHAT THIS UNDOES
The lie that having a future in mind guarantees a way out is undone: expectation itself can end with the life that carries it.
THE ROOT
נָפֶשׁ
nephesh
GROWS FROM
נפש
n-p-sh
The living self: a person or creature with life, desire, and appetite.
“living soul” in this verse is nephesh. The Hebrew word nephesh names the living self, the life itself, not a separate ghostly figure. The verse pictures hope ending with the person who carries it.
ALSO GROWS
nephesh: Living self, person, or life.
נֶפֶשׁ
Here, it is the living self whose ending gives the verse its stark measure of hope.
nephesh chayyah: Living being or creature.
נֶפֶשׁ חַיָּה
This phrase shows nephesh as a living creature, deepening the sense that the verse concerns life itself.
naphash: To rest or be refreshed.
נָפַשׁ
The related verb keeps the word family tied to lived vitality; here, that life reaches its end.
תִּקְוָתָם
tiqvatam
GROWS FROM
קוה
To wait for, look toward, or expect.
“hope” in this verse is tiqvatam. Tiqvah is expectation, and the same Hebrew noun can also mean a cord or line. The word holds a future one looks toward; this verse says that expectation does not outlast the living self.
ALSO GROWS
qavah: To wait, look for, or expect.
קָוָה
The verb gives the sense of hope as an active looking toward what is still to come.
tiqvah: Hope or expectation; also a cord or line.
תִּקְוָה
The same noun carries both expectation and a tangible line, while Job’s verse describes that expectation coming to an end.
THE PATTERN
A future built as though life is guaranteed collapses when the living self reaches its end.
When a wicked one dies, his hope perishes, and the expectation of the strong is lost.His breath goes out; he returns to his ground. In that very day his plans lose their way.But God said to him, Mindless one, this night your living soul will be demanded back from you. Then whose will those things be that you have made ready?THE THREAD
In whose hand is the living soul of every living thing, and the breath of all flesh.The Hebrew word nephesh appears in both verses: the living self of a person or creature. Job 12:10 places every living nephesh in God’s hand, sharpening the image here of hope ending with life.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us