What Does Job 14:2 Mean?
He comes forth like a blossom and is cut off; he flees also like a shadow, and does not stand.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
He cometh forth like a flower, and is cut down: he fleeth also as a shadow, and continueth not.THE KEY
The verse makes human brevity a two-part motion: a flower is cut down, and a shadow flees because it cannot stand.
THE MEANING
Your life comes into view like a flower, and its beauty does not guarantee duration: it is cut down, then passes like a shadow that will not stand. The verse speaks plainly about human vulnerability and lets that brevity remain visible.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the assumption that a visible, flourishing life will remain in place: the flower is already paired with being cut down.
THE ROOT
צֵל
tsel
GROWS FROM
צלל
ṣ-l-l
to shade or grow dark
The shadow is a shade that quickly passes from view. A related Hebrew expression carries the shadow into deepest darkness, extending the image from a fleeting outline to obscurity.
ALSO GROWS
tsel: shadow, shade
צֵל
This is the word Job uses for the image that flees and cannot stand.
tsalmaveth: deepest darkness
צַלְמָוֶת
This related expression carries the shadow image into deepest darkness, showing how completely a passing outline can disappear from sight.
יַעֲמֹד
yaʿamod
GROWS FROM
עמד
ʿ-m-d
to stand, remain in place, endure
The Hebrew says the shadow does not stand. The verse measures duration as holding a place: the fleeing shadow cannot remain upright or stay put.
ALSO GROWS
ʿāmad: to stand, remain
עָמַד
This is the root verb behind the line: the shadow cannot do what the verb names.
ʿammūd: pillar, column
עַמּוּד
A pillar is something that stands; the related noun makes the verse’s image of endurance tangible.
צִיץ
tsits
GROWS FROM
צוץ
ṣ-w-ṣ
to blossom, put forth
“blossom” in this verse is tsits. The flower belongs to a word family for things that project visibly into view. That sense of emergence sharpens the verse’s movement: what blooms into sight can still be cut down.
ALSO GROWS
tsits: flower, blossom
צִיץ
This is the visible bloom used to picture a human life.
tsitsit: fringe, tassel
צִיצִת
The related word names a projecting tuft, keeping the family’s sense of something put forth and visible.
THE PATTERN
Human life appears vividly but does not hold its form; Scripture pictures its brevity as grass and flowers that quickly fade.
As for humankind, his days are like grass; like the blossom of the field, so he blooms.But the rich one boasts in his being brought low, for like the flower of the grass he will pass by. For the sun rises with its scorching heat, and dries the grass, and its flower falls, and the beauty of its shape perishes; so also the rich one withers in his goings.THE THREAD
Humankind is like vapor; his days are as a shadow that passes over.Job’s fleeing shadow reappears in Psalm 144 as the image of passing days. Both use צֵל (tsel), meaning shadow, so the same Hebrew word links human brevity to a shade that moves out of sight.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us