What Does Job 19:15 Mean?
Those who sojourn in my house, and my maidservants, treat me as one turned aside; I have become a foreigner in their eyes.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
They that dwell in mine house, and my maids, count me for a stranger: I am an alien in their sight.THE KEY
The people called dwellers in his house are themselves described as sojourners, yet they count him as foreign: a roof can shelter bodies without granting belonging.
THE MEANING
You can be among people who share your home and still be treated as though you have no place there. The pain named here is not simple isolation but the familiar gaze turning you into a stranger.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that proximity guarantees belonging: people under the same roof can still refuse to recognize you as one of their own.
THE ROOT
גָּרֵי
garei
GROWS FROM
גור
g-w-r
To sojourn, lodge, or live as a resident among others.
“sojourn in” in this verse is garei. The Hebrew uses a form of gur, “to sojourn or lodge,” for the people in Job’s house. The echo with ger, “sojourner,” places living inside and being treated as an outsider side by side.
ALSO GROWS
gûr: To sojourn or lodge.
גּוּר
This is the verb behind the phrase for those living in Job’s house.
gēr: A sojourner or resident alien.
גֵּר
The same root can describe someone living among a household without being native to it, sharpening the verse’s reversal.
זָר
zār
GROWS FROM
זור
z-w-r
To be foreign or turn aside from a group.
“treat me as one turned aside” in this verse is zār. The root ties the outsider’s status to being regarded as outside a circle of belonging. Here, that status is assigned to someone already inside the home.
ALSO GROWS
zûr: To be strange or foreign.
זוּר
The verbal form gives the condition behind being counted a stranger.
zār: A stranger, foreigner, or outsider.
זָר
This is the word the household uses to classify someone who is already in their midst.
נָכְרִי
nokhrî
GROWS FROM
נכר
n-k-r
To recognize or distinguish; to regard as strange or foreign.
“a foreigner” in this verse is nokhrî. This root-family includes both foreignness and recognition. The verse depicts more than failing to notice Job: in their eyes, the people who know him identify him as an outsider.
ALSO GROWS
nēkār: Foreignness or a foreign land.
נֵכָר
This branch names the outside place or condition into which Job is being cast.
hikkîr: Recognize, identify, or discern.
הִכִּיר
Its connection to the same root makes the alienation sharper: the familiar gaze is what marks him as foreign.
THE PATTERN
A person can be made a stranger by the very people and places that should recognize them.
I am one turned aside from my brothers, and a foreigner to my mother's sons.He came to his own, and his own did not take him in.And a man's enemies will be those of his house.THE THREAD
I am one turned aside from my brothers, and a foreigner to my mother's sons.Psalm 69:8 pairs “stranger” and “alien” with the same Hebrew roots found in Job’s verse. Job places that estrangement inside the house; the psalm carries it into the closest kinship.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us