What Does Job 22:17 Mean?
who say to God, Turn aside from us, and what can the Almighty do for them?
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Which said unto God, Depart from us: and what can the Almighty do for them?THE KEY
The claim that God is absent and the claim that God is powerless are joined: first comes the demand for distance, then the denial of reach.
THE MEANING
The verse names a posture alive now: pushing God away, then treating that distance as proof that God cannot act. Its question exposes the assumption that removing God from your horizon removes God’s reach.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that God’s ability to act depends on being welcomed into your immediate field of view.
THE ROOT
סוּר
sur
GROWS FROM
סור
Turn aside, depart, or remove.
“turn aside” in this verse is sur. The request invokes the language of turning aside or removing something from a place. The same root can describe taking something away, so this separation is an intentional act, not proof that God cannot act beyond it.
ALSO GROWS
sur: Turn aside or depart.
סוּר
This is the word in the verse: God is told to leave their presence.
hēsîr: Remove or take away.
הֵסִיר
This causative form shows the root can describe actively removing something, sharpening the force of the demand.
יִפְעַל
yif'al
GROWS FROM
פעל
Do, make, or work.
The question asks what the Almighty can do or bring about; the verb itself names action and work. The sentence does not describe God as inactive, it challenges whether divine action reaches those who have demanded distance.
ALSO GROWS
po'el: A worker or one who acts.
פֹּעֵל
This form names an agent through the same root of doing and working.
pe'ullah: A deed, work, or action.
פְּעֻלָּה
The action noun keeps the focus on what is brought about, the very possibility the question dismisses.
THE PATTERN
When God is removed from thought, chosen distance can be mistaken for divine absence or inactivity.
He says in his heart, God has forgotten; he hides his face; he will never see it to the end.And just as they did not see fit to hold God in their knowing, God gave them over to a mind that failed the test, to do what does not fit.And saying, "Where is the promise of his arrival? For since the fathers fell asleep, all things remain as they were from the beginning of the creation."THE THREAD
If you miss the mark, what do you do against him? Or if your rebellions multiply, what do you do to him?The question “what doest thou” uses the same Hebrew root פעל (pa’al, do or act) as “what can the Almighty do” here. Read together, the verses turn the question of action around: human dismissal does not settle what God can do, just as human action does not define God’s reach.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us