What Does Job 24:23 Mean?
It is given him to be in safety, and he rests upon it; yet his eyes are upon their ways.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Though it be given him to be in safety, whereon he resteth; yet his eyes are upon their ways.THE KEY
You can lean on the security you are given while your way remains in view.
THE MEANING
Security settles around you, and you lean on it; still, your ways remain before the gaze that sees them. Being upheld does not place your conduct beyond sight.
WHAT THIS UNDOES
The verse undoes the belief that a season of ease or protection makes a person’s conduct invisible.
THE ROOT
וְיִשָּׁעֵן
veyisha'en
GROWS FROM
שען
sha'an
To lean on, rely on, or support oneself.
“rests upon it” in this verse is veyisha'en. The verb rendered “resteth” carries the image of leaning or relying. Its branches name a staff or support, so the verse holds together being upheld and remaining in view.
ALSO GROWS
mish'en: Support, stay, or prop.
מִשְׁעֵן
This branch makes the verse’s rest feel like leaning on something that holds a person.
mish'enet: A staff or support.
מִשְׁעֶנֶת
A staff bears weight without making the path disappear; the verse likewise joins support with watchfulness.
לָבֶטַח
lavetaḥ
GROWS FROM
בטח
batach
To trust, rely on, or feel secure.
“to be in safety” in this verse is lavetaḥ. The word for safety carries the shade of confidence and trust. The verse lets that security be real while keeping the person’s way within sight.
ALSO GROWS
batach: To trust, rely on, or feel confident.
בָּטַח
This verb shows the trust and reliance carried within the idea of security.
mivtaḥ: Confidence, security, or refuge.
מִבְטָח
This related noun shows security as a place of confidence, while the verse keeps refuge and visibility together.
THE PATTERN
Being sustained does not make a person’s way invisible to the one who sees it.
For his eyes are upon the ways of man, and he sees all his steps.For the ways of man are before the eyes of the LORD, and he levels all his paths.And no creation is hidden before him, but all things are naked and bared at the throat to the eyes of him to whom our account belongs.THE THREAD
For his eyes are upon the ways of man, and he sees all his steps.This verse repeats the image of eyes upon a person’s ways. The shared words make clear that security and support do not put the path beyond sight.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us