What Does Job 26:13 Mean?
By his breath he adorns the heavens, and his hand pierces the slipping serpent.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
By his spirit he hath garnished the heavens; his hand hath formed the crooked serpent.THE KEY
The heavens are beautified by breath, and even the fleeing serpent is formed by God’s hand.
THE MEANING
The heavens above you are made fair by God’s breath, and even the force that twists and flees is within the reach of his hand. Beauty and danger both remain within the scope of God’s creative power.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that what twists or terrifies lies beyond God’s creative reach.
THE ROOT
רוּחַ
ruach
GROWS FROM
ר־ו־ח
r-w-ḥ
To blow or breathe; the word also names wind and breath.
One Hebrew word carries breath, wind, and spirit, so “spirit” here is not detached from moving air or life-giving breath. Its consonantal kin רָוַח (rāwaḥ), meaning “breathe freely” or “gain room,” lets the breath that beautifies the heavens carry a shade of spaciousness.
ALSO GROWS
ruach: Breath, wind, or spirit.
רוּחַ
The verse’s word for “spirit” also holds the concrete senses of breath and wind.
rāwaḥ: To breathe freely, have room, or gain relief.
רָוַח
This related form links breathing with gaining room, adding a spacious shade to the breath that makes the heavens fair.
בָּרִיחַ
bāriaḥ
GROWS FROM
ב־ר־ח
b-r-ḥ
To flee, run away, or escape.
“slipping” in this verse is bāriaḥ. The word rendered “crooked” also carries the sense “fleeing” in this serpent epithet. Its root makes the creature’s elusiveness audible, while the verse places even what escapes human grasp within the reach of the hand that forms it.
ALSO GROWS
bāraḥ: To flee or run away.
בָּרַח
This verb from the same root makes the serpent’s movement explicit.
nāḥāš bāriaḥ: The fleeing serpent.
נָחָשׁ בָּרִיחַ
This phrase names the elusive creature whose formation the verse places within the reach of God’s hand.
THE PATTERN
The breath that makes the heavens radiant and the hand that forms the serpent hold beauty and chaos within one creative reach.
By the word of the LORD the heavens are made, and all their host by the breath of his mouth.You send out your breath, and they are created; you renew the face of the ground.In that day the LORD will visit with his hard and great and strong sword upon Leviathan, the fleeing serpent, and upon Leviathan, the crooked serpent, and he will slay the sea-dragon that is in the sea.THE THREAD
In that day the LORD will visit with his hard and great and strong sword upon Leviathan, the fleeing serpent, and upon Leviathan, the crooked serpent, and he will slay the sea-dragon that is in the sea.Isaiah repeats the phrase נָחָשׁ בָּרִיחַ (nāḥāš bāriaḥ), meaning “the fleeing serpent.” Job places this elusive creature within the hand that forms it; Isaiah shows the same force under God’s judgment.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us