What Does Job 35:12 Mean?
There they cry out, but none answers, because of the swelling of evil men.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
There they cry, but none giveth answer, because of the pride of evil men.THE KEY
The unanswered cry exposes the pride that stands between an appeal and a response.
THE MEANING
When you cry under the weight of arrogant harm, this verse names what surrounds the silence: the pride of those doing evil. Your appeal remains real even when no answer comes; the verse leaves that absence visible.
WHAT THIS UNDOES
A cry does not guarantee an immediate answer; this verse holds the appeal and the silence together.
THE ROOT
יִצְעֲקוּ
yits'aqu
GROWS FROM
צעק
צָעַק (tsa’aq): to cry out, raise an urgent appeal.
“cry out” in this verse is yits'aqu. The verb צעק makes this a voiced appeal, not merely suffering kept inside. Its related forms can name a cry that remains unanswered here or one that reaches someone who hears it.
ALSO GROWS
tse'aqah: cry, outcry, appeal for help
צְעָקָה
This noun from צעק shows that the cry in the verse belongs to the language of an expressed appeal, not a hidden feeling.
tsa'aqat: cry of; the construct form of צְעָקָה
צַעֲקַת
In Exodus 3:9, this form names the oppressed people’s cry that comes before God, showing that the same root can describe an outcry that is heard.
יַעֲנֶה
ya'aneh
GROWS FROM
ענה
עָנָה (anah): to answer or respond.
“answers” in this verse is ya'aneh. The paired words for crying and answering leave a clear space between appeal and reply. Crying is present, but response is absent; the verse does not treat the appeal as though it has already been met.
ALSO GROWS
anah: he answered or responded
עָנָה
This verbal form shares the root ענה and names the response missing from the verse’s scene.
ma'aneh: answer, response
מַעֲנֶה
This noun from ענה gives the missing reply a concrete name: a response that would meet the appeal.
THE PATTERN
The cry of the afflicted makes the presence or absence of a response impossible to hide.
Now therefore, look, the cry of the children of Israel has come to me, and I have also seen the pressing with which the Egyptians press upon them.LORD, you have heard and responded to the craving of the bowed ones; you will make their heart firm, and you will bend your ear.And will God not set his own chosen straight, the ones who cry out to him day and night, though he is slow to heat with them?THE THREAD
Now therefore, look, the cry of the children of Israel has come to me, and I have also seen the pressing with which the Egyptians press upon them.The Hebrew word צַעֲקַת (tsa’aqat), “cry of,” comes from the same root צעק as “they cry” here. Job shows the outcry left unanswered amid evil men’s pride; Exodus uses that same root for a cry that comes before one who sees the oppression.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us