What Does Job 38:34 Mean?
Can you lift your voice to the clouds, so that a pouring of waters covers you?
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Canst thou lift up thy voice to the clouds, that abundance of waters may cover thee?THE KEY
Your voice can rise toward the clouds, but it cannot command the waters that may cover you.
THE MEANING
The question places your voice at the edge of its reach: you can call toward the clouds, but you cannot summon or contain the rain. The waters that cover you remain beyond your command.
WHAT THIS UNDOES
The verse undoes the belief that calling for what you need means you can control what arrives.
THE ROOT
הֲתָרִים
hatarim
GROWS FROM
רום
r-w-m
to rise, be high; in this verb, to raise or lift high
“lift up” in this verse is hatarim. The verb pictures your voice rising toward the clouds. Its root also names what is high and height itself, yet the question separates elevation from authority: your voice can rise without governing the rain.
ALSO GROWS
ram: high, exalted
רָם
This branch names the elevated state the verb produces; a voice raised high still does not gain power over the waters.
marom: height, high place
מָרוֹם
The same root can name the height itself, echoing the clouds as the upward boundary of the question.
THE PATTERN
The elements answer to divine command, while human voices cannot govern their force.
For to the snow he says, Be on the earth; and to the rain, and to the downpour, and to the rain of his strength.The voice of the LORD is upon the waters. The God of weight thunders. The LORD is upon many waters.And the men marveled, saying, What manner of man is this, that even the winds and the sea hear and respond to him?THE THREAD
The voice of the LORD is upon the waters. The God of weight thunders. The LORD is upon many waters.Job asks whether your voice can rise to the clouds and bring waters over you. Psalm 29 uses the same Hebrew word, קוֹל (qol, voice or sound), for the LORD’s voice upon the waters, shifting the image from human reach to divine command.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us