What Does Job 40:14 Mean?
I too will extend my hands to you, that your right hand will deliver you.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Then will I also confess unto thee that thine own right hand can save thee.THE KEY
God makes the claim that your hand can deliver you conditional on your being able to do God’s work of humbling the proud.
THE MEANING
The verse places you under an impossible condition: if you can abase the proud and bring wickedness low, then your own hand can deliver you. It exposes self-rescue as a claim to power you cannot command; what exceeds you cannot be conquered by force of will.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that determination alone can deliver you from anything.
THE ROOT
תוֹשִׁעֲךָ
tôshîʿăḵā
GROWS FROM
ישע
y-sh-ʿ
Deliver, bring out from constriction into spaciousness.
“deliver” in this verse is tôshîʿăḵā. The verb translated “save” carries the movement of being brought out. Its root also names deliverance and a deliverer, so the verse turns on whose hand can actually bring you out.
ALSO GROWS
yeshuah: Deliverance
יְשׁוּעָה
The same root names the act of being brought out, making the question one of where deliverance comes from.
moshia: Deliverer
מוֹשִׁיעַ
This branch names the one who brings someone out, sharpening the verse’s question about whether Job’s hand can carry that power.
אוֹדֶךָּ
ʾodekha
GROWS FROM
ידה
y-d-h
Acknowledge, give thanks, praise.
“I too will extend my hands to you” in this verse is ʾodekha. Here “confess” means to acknowledge or concede, not to admit guilt. God says he would acknowledge Job’s power only if Job could first do the impossible work of divine rule.
ALSO GROWS
todah: Thanks, thanksgiving
תּוֹדָה
Thanksgiving is an expression of acknowledgment; this shared root makes God’s promised concession a recognition of what Job can truly do.
modeh: One who acknowledges or gives thanks
מוֹדֶה
This related form keeps the verse’s “confess” close to recognition rather than guilt.
THE PATTERN
Deliverance belongs to the power that brings people out; a human hand cannot claim it as its own.
For they did not take hold of the land by their sword, and their own arm did not deliver them; but your right hand, your arm, and the light of your face, for you took pleasure in them.He saw that there was no man, and was stunned that there was no one to step into the breach. So his arm brought him deliverance, and his alignment held him up.For by favor you have been delivered through leaning your full weight, and this is not from yourselves; it is the gift of God. not from works, so that no one might boast.THE THREAD
A Psalm. Sing to the LORD a new song, for he works wonders. His right hand and his set-apart arm deliver him.Job’s line makes the human right hand’s power conditional on matching God’s rule. Psalm 98:1 uses the same deliverance root and names the LORD’s right hand as the one that brings victory.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us