What Does Job 41:1 Mean?
Can you draw out Leviathan with a hook, or sink his tongue with a cord?
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Canst thou draw out leviathan with an hook? or his tongue with a cord which thou lettest down?THE KEY
A hook can touch Leviathan without making him answer to you.
THE MEANING
You face a force that does not become manageable merely because you can reach it. The question draws a line between contact and command: a hook may enter the water, yet Leviathan remains beyond your grasp.
WHAT THIS UNDOES
The verse undoes the belief that every force can be controlled if you find the right tool.
THE ROOT
תִּמְשֹׁךְ
timshokh
GROWS FROM
משך
m-sh-k
To draw, pull, stretch, or prolong.
“draw out” in this verse is timshokh. The same root can describe a physical pull or something drawn onward over time. English words such as “drawn” and “continue” separate those images, but the Hebrew keeps the sense of an extending pull.
ALSO GROWS
meshakhtikh: Drawn or pulled toward.
מְשַׁכְתִּיךְ
The same root describes being drawn by faithful love, giving the verb a relational reach beyond hauling something into human grasp.
meshōkh: Draw out or prolong; rendered “continue” in the KJV.
מְשֹׁךְ
The KJV’s “continue” carries the hidden image of drawing love onward, showing that this root can name an ongoing extension as well as a physical pull.
לִוְיָתָן
liwyātān
GROWS FROM
לוה
l-w-h
To join or twine; the name is connected with the image of something coiled or wreathed.
Leviathan’s name carries the sense of something joined or coiled into itself. The question sets a human line against a force whose name evokes something difficult to unravel and haul into reach.
ALSO GROWS
liwyat chen: An encircling ornament or wreath.
לִוְיַת חֵן
The wreath image preserves the root’s sense of something twined around, illuminating the coiled quality carried by Leviathan’s name.
yillāweh: Be joined or attached.
יִלָּוֶה
This branch makes the root’s joining sense plain: Leviathan’s name evokes not a loose shape, but something bound or twisted together.
THE PATTERN
Forces beyond human grasp still remain within the limits and command of God.
And said, This far shall you come, but no further, and here shall your swelling waves be held?There the ships go, and this leviathan you shape to laugh in it.And waking, he rebuked the wind, and said to the sea, Be silent. Be muzzled. And the wind wore itself out, and a great calm came.THE THREAD
From afar the LORD appeared to me, saying, I have loved you with a love of the ages. Therefore with faithful love I have drawn you.The same verb that names the attempt to draw Leviathan describes you being drawn by faithful love. One line cannot haul the creature into human control, while love reaches toward you and draws you near.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us