What Does Job 42:4 Mean?
Hear and respond, please, and I will speak. I will ask you, and you will make me know.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Hear, I beseech thee, and I will speak: I will demand of thee, and declare thou unto me.THE KEY
Job takes God’s own “I will demand of thee” into his mouth, then asks not just for an answer but to be made to know.
THE MEANING
Your questions can remain inside an encounter with God: you speak and ask while staying open to being made to know. The request reaches beyond a reply toward understanding that comes into view.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that asking hard questions puts you outside trust: Job’s question is spoken directly to God, within the encounter.
THE ROOT
הוֹדִיעֵנִי
hôdîʿēnî
GROWS FROM
ידע
Know, perceive; in this form, cause someone to know or make known.
“make me know” in this verse is hôdîʿēnî. The final verb is a causative form of yadaʿ: Job asks God to cause him to know. The verse closes not with information alone, but with understanding coming into view through encounter.
ALSO GROWS
yadaʿ: Know, perceive
יָדַע
This is the root beneath “make me know,” carrying the sense of perception as well as knowledge.
daʿat: Knowledge, understanding
דַּעַת
This noun grows from the same root and shows how the act of knowing can become understanding held within the reader.
אֶשְׁאָלְךָ
eshʾālḵā
GROWS FROM
שאל
Ask, request, inquire.
“ask” in this verse is eshʾālḵā. The KJV’s “demand” carries the force of a direct question; the Hebrew word is built on the root for asking or requesting. Job addresses God plainly, making his question part of the exchange.
ALSO GROWS
sheʾēlāh: A request or petition
שְׁאֵלָה
The same root names a request, linking Job’s question to an appeal made directly to God.
Shaʾul: Asked for, requested
שָׁאוּל
The name Saul is formed from this root, showing its branch from the act of asking to what is asked for.
שְׁמַע
shemaʿ
GROWS FROM
שמע
Hear, listen, heed.
“hear and respond” in this verse is shemaʿ. Job begins by asking for attentive hearing, then speaks and asks in return. Hearing and speech meet in the verse as parts of one exchange.
ALSO GROWS
shamaʿ: Hear, listen, heed
שָׁמַע
The verb at the start of the verse asks for God’s attention to what Job is about to say.
shemuʿah: Report, tidings; something heard
שְׁמוּעָה
This related word names what reaches the listener, showing the root can refer to both hearing and the message received.
THE PATTERN
A question spoken in God’s presence becomes an opening for understanding to be given.
Call to me, and I will answer you, and show you great and mighty things that you do not know.But if any of you is left behind in wisdom, let him ask of God, who gives to all without doubling and without taunting, and it will be given him.THE THREAD
Gird your loins now like a man, for I will ask, and you will answer me.Job 38:3 uses the same root, שאל, for “I will demand of thee.” Here Job takes that language into his own speech, but asks God to make him know rather than simply to answer him.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us