What Does Job 5:17 Mean?
Look, flourishing is the man whom God corrects, so do not push away the straightening of the Almighty.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Behold, happy is the man whom God correcteth: therefore despise not thou the chastening of the Almighty:THE KEY
The verse calls you flourishing even while God’s correction is at work, because reproof can bring what is true into view.
THE MEANING
You can be in the midst of correction and still be flourishing. The Almighty’s discipline carries real weight, yet correction can also instruct and clarify; it does not by itself mean you are rejected.
WHAT THIS UNDOES
Being corrected means God has rejected you, or that you cannot flourish until every correction is over.
THE ROOT
יוֹכִיחֶנּוּ
yōkhiḥennū
GROWS FROM
יכח
y-kh-ḥ
To decide, prove, or reprove; here, to correct.
“corrects” in this verse is yōkhiḥennū. The root holds correction together with proving and judging, giving the word a clarifying edge. The correction can expose what needs to change, so the person receiving it remains within the verse’s picture of flourishing.
ALSO GROWS
hōkhîaḥ: Prove, show, or reprove
הוֹכִיחַ
This form can mean bringing a matter forward to be judged, so correction carries the force of making something clear.
tōkhēḥāh: Reproof or correction
תּוֹכֵחָה
The related noun names reproof itself, linking correction to a judgment about the course being taken.
מוּסַר
mūsār
GROWS FROM
יסר
y-s-r
To discipline, admonish, or instruct.
“straightening” in this verse is mūsār. The English word can foreground punishment, and this root does include real discipline. Related forms also carry instruction, holding the hard weight of correction together with its teaching purpose.
ALSO GROWS
yāsar: To discipline or correct
יָסַר
The verb shows that musar is an active process of correction, not merely a label for pain.
yissūrîm: Chastisements or afflictions
יִסּוּרִים
This related form keeps the painful edge of discipline in view while musar also carries the sense of instruction.
אַשְׁרֵי
ashrei
GROWS FROM
אשר
ʾ-sh-r
To advance or go forward; here, flourishing.
English “happy” can sound like a passing feeling, while ashrei declares a flourishing condition. The root family can also speak of a step or of someone being called fortunate, giving this flourishing a sense of movement and recognition.
ALSO GROWS
ʾishrūnî: They call me happy or fortunate
אִשְּׁרוּנִי
This related form shows happiness as something recognized in a person’s life, not only a private mood.
ʾāshūr: A step or footstep
אָשֻׁר
This related word for a step connects flourishing with forward movement.
THE PATTERN
Divine correction is held together with instruction and belonging, and can coexist with flourishing.
Flourishing is the strong one whom you straighten, LORD, and teach from your instruction.For the LORD reproves the one he loves, as a father the son in whom he delights.For whom the LORD loves, he trains, and he whips every son he takes to his side.THE THREAD
My son, do not spurn the straightening of the LORD, and do not tire of his reproof.This verse contains both Hebrew word families: מוּסָר (musar, discipline or instruction) and תּוֹכֵחָה (tokhechah, reproof). Together they open Job’s line further: discipline instructs, while reproof brings the matter into view.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us