What Does Job 6:6 Mean?
Can what is tasteless be eaten without salt? Is there any taste in the slime of an egg?
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Can that which is unsavoury be eaten without salt? or is there any taste in the white of an egg?THE KEY
The verse treats flavor as part of nourishment, so rejecting what lacks savor is not the same as rejecting nourishment.
THE MEANING
When what is placed before you has no savor, your resistance is not automatically ingratitude; this verse recognizes that food must be more than merely present to be received. Its question gives the absence of flavor a name.
WHAT THIS UNDOES
If I cannot receive what is offered, the fault must be my lack of gratitude.
THE ROOT
טַעַם
ta'am
GROWS FROM
טעם
Taste; by extension, discernment or judgment.
Ta’am names both taste and judgment, as in Psalm 119:66, where it means good judgment. Job’s question therefore joins the palate’s ability to recognize flavor with the ability to discern what can be received.
ALSO GROWS
ta'am: Taste or flavor.
טַעַם
This is the word in Job’s question: is there any savor in the egg white?
ta'am: Judgment or discernment.
טַעַם
Psalm 119:66 uses the same word for good judgment, linking tasting with the capacity to distinguish.
ta'am: To taste or partake.
טָעַם
The verb makes taste an encounter with what is offered, not merely an idea about it.
THE PATTERN
Savor is a form of discernment: what can be received depends on what the offering carries.
The filled living soul tramples dripping honey, but to the hungry living soul every bitter thing is sweet.O taste and see that the LORD is good. Flourishing is the strong one who takes shelter in him.Let your word always be in favor, seasoned with salt, so that you may know how you must answer each one.THE THREAD
O taste and see that the LORD is good. Flourishing is the strong one who takes shelter in him.The Hebrew root טעם (ta’am, taste or discernment) appears in both verses. Job asks whether taste is absent; Psalm 34 turns tasting into a way of perceiving goodness, making the palate an instrument of discernment.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us