What Does Job 8:5 Mean?
If you rise with the dawn to seek God, and plead for favor to the Almighty.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
If thou wouldest seek unto God betimes, and make thy supplication to the Almighty;THE KEY
“Betimes” carries the Hebrew root of dawn, so the verse joins dawn-like seeking with a plea for favor.
THE MEANING
The verse places an early turn toward God beside an appeal to the Almighty. Seeking and supplication move together: attention turns toward God, and need is voiced. This line states the appeal without declaring its outcome.
THE ROOT
תשחר
teshachar
GROWS FROM
שחר
Dawn; as a verb, to seek early or earnestly, like the first light of day.
“rise with the dawn to seek God” in this verse is teshachar. English separates “seek” from “betimes,” but the Hebrew verb carries the dawn image within it. The verse pictures seeking as a first movement toward God, not merely as a request made later.
ALSO GROWS
shachar: dawn, first light
שַׁחַר
This noun shares the root behind “betimes,” keeping the image of dawn inside the act of seeking.
yeshacharuneni: they will seek me early
יְשַׁחֲרֻנְנִי
Hosea uses this form for seeking God in affliction, showing the same dawn-root turning up in a plea made under pressure.
תתחנן
titchannan
GROWS FROM
חנן
To show favor or seek favor.
“plead for favor” in this verse is titchannan. “Supplication” can sound like a formal kind of prayer, but the Hebrew word belongs to the family of favor. The plea is an appeal to be met with favor.
ALSO GROWS
chen: favor
חֵן
This noun names the favor sought in the supplication.
channun: gracious, showing favor
חַנּוּן
This related word describes the quality the appeal seeks from the Almighty.
THE PATTERN
Seeking God is pictured as the first movement of longing, returning in distress and taking priority among competing concerns.
A Psalm of David, when he was in the wilderness of Judah. O God, you are my God; at dawn I seek you. My living soul thirsts for you; my flesh faints for you in a dry and weary land, where there are no waters.I will go and turn back to my place until they bear guilt and seek my face. In their narrow place they will rise early to seek me.But seek first the governance of God and his alignment; and all these things will be added to you.THE THREAD
I will go and turn back to my place until they bear guilt and seek my face. In their narrow place they will rise early to seek me.Job’s “seek ... betimes” and Hosea’s “seek me early” grow from שחר (shachar, dawn; to seek early). The shared root makes the image plain: even in affliction, seeking turns toward God like the first light.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us