What Does John 1:28 Mean?
These things came to be in Bethany beyond the Jordan, where John was immersing.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
These things were done in Bethabara beyond Jordan, where John was baptizing.THE KEY
John’s immersion takes place beyond the Jordan, setting the action on the far side of a boundary.
THE MEANING
The scene meets you beyond the Jordan, where John immerses people. The river marks a boundary, and its far side is where the immersion happens.
THE ROOT
βαπτίζων
baptízōn
GROWS FROM
βαπτ
bapt: dip or immerse
“immersing” in this verse is baptízōn. The Greek word names the physical act of immersion. Its βαπτ family also names immersion and washing, bringing the body’s contact with water into view in a verse set beyond the Jordan.
ALSO GROWS
báptō: dip, immerse
βάπτω
This closely related verb makes the underlying dipping action explicit.
báptisma: immersion
βάπτισμα
The noun carries the same action into a named event of immersion.
baptismós: washing, immersion
βαπτισμός
This branch joins immersion with washing, extending the water image beyond a label for the act.
יַרְדֵּן
Yardēn
GROWS FROM
ירד
y-r-d (yārad): go down, descend
The name Jordan is commonly linked to yarad, “to descend.” That root lets the river’s name carry movement downward into the scene where John immerses people.
ALSO GROWS
yārad: descend, go down
יָרַד
This verb is the root commonly connected to the river’s name.
yeridah: descent
יְרִידָה
This noun carries the same root into the idea of downward movement.
ἐγένετο
egéneto
GROWS FROM
γεν
gen: come into being, happen, become
“came to be” in this verse is egéneto. The verb translated “were done” belongs to a word family that speaks of coming into being, birth, and kind. The verse places what happens where John immerses people, joining the event to its setting.
ALSO GROWS
génesis: origin, birth
γένεσις
This branch gives the word family’s sense of something coming into being.
geneá: generation, people of a time
γενεά
This branch carries the family into what comes forth across a generation.
génos: kind, offspring
γένος
This branch names a kind or lineage that comes from a common source.
THE PATTERN
Water marks a passage where a person or people enter a changed condition.
And the priests who lifted the ark of the covenant of the LORD stood steady on dry ground in the midst of Jordan, and all the Israelites crossed over on dry ground, until all the people had finished crossing over Jordan.Then he went down and immersed himself seven times in Jordan, according to the word of the man of God. And his flesh returned like the flesh of a little child, and he was clean.And he commanded the chariot to stand; and they went down into the water, both Philip and the eunuch; and he immersed him.THE THREAD
And they were immersed by him in the river Jordan, speaking their shortcomings into the open.Matthew uses the same Greek βαπτ root as John’s “baptizing” here, and again places the immersion at the Jordan. The repeated pairing of the root and river makes the setting part of the verse’s meaning.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us